llegar

to arrive

to come

En caso de que no se llegare a un acuerdo, la controversia se remitirá al Consejo para su examen.	In the event that agreement cannot be achieved, disputes shall be referred to the Council for consideration.
La CAB, que es un instrumento legal mucho más corto y simple que la CAQ, no contiene agendas análogas, aunque se han elaborado para adjuntarlas en el Protocolo de la CAB en caso de que su negociación se llegare a completar.	The BWC, which is a legal instrument much shorter and simpler than the CWC, contains no analogous schedules, but such lists have been developed for inclusion in the BWC Protocol were its negotiation to be completed.
Si no se llegare a un acuerdo sobre el compromiso dentro de tres meses contados desde la fecha de la instalación del Tribunal, el compromiso será formulado, con carácter obligatorio para las partes, por la Corte Internacional de Justicia, mediante el procedimiento sumario.	If the special agreement cannot be drawn up within three months after the date of the installation of the Tribunal, it shall be drawn up by the International Court of Justice through summary procedure, and shall be binding upon the parties.
Las leyes nacionales e internacionales se identificaron en el Capítulo 2 como un componente esencial de la gama de medidas de protección contra la liberación hostil de agentes biológicos y químicos, y para ayudar a mitigar las consecuencias si se llegare a presentar de todas maneras dicha liberación.	National and international law was identified in Chapter 2 as an essential component of the array of measures serving to protect against the hostile release of biological or chemical agents, and to help to mitigate the consequences should such a release nevertheless take place.