Resultados posibles:
llegaran
llegarán
Consulte inmediatamente a un médico si se llegaran a presentar estos u otros problemas. | Immediately contact a doctor if these or any other problems happen. |
En segundo lugar, los Estados partes deben estar preparados para responder y prestarse asistencia mutua en el caso de que se llegaran usar armas biológicas. | Second, States Parties must remain prepared to respond and assist each other in the event that biological weapons are used. |
La asesoría que proporcionamos previamente a la implementación de cualesquiera de los actos jurídicos, tiende a prever posibles conflictos que se llegaran a suscitar en las relaciones obrero-patronales. | The consultation we provide previous to the implementation of any juridical act can prevent future conflicts that may arouse in labor relations. |
Las islas vecinas están participando en la planificación anticipada, sus equipos de respuesta de emergencia permanecen en reserva y se han comprometido con recursos humanos y materiales si se llegaran a necesitar. | Neighboring islands are participating in advance planning, their emergency response teams remain on standby, and they have committed human and material resources should the need arise. |
Sin embargo, llevó algún tiempo para que el resto de los apóstoles, especialmente Simón el Zelote y Judas Iscariote, se llegaran a reconciliar con la presencia del publicano en su medio. | However, it required some little time for the rest of the apostles, especially Simon Zelotes and Judas Iscariot, to become reconciled to the publican's presence in their midst. |
Si se llegaran a quitar los beneficios otorgados a los receptores de DACA, o si se rechazaran las aplicaciones pendientes, entonces los individuos dejarían de recibir los beneficios por los que han pagado y esto va en contra de la ley. | If the benefits issued to DACA recipients were removed, or if pending applications were rejected, the individuals would no longer be receiving the benefit that they paid for and this would be against the law. |
Lo siento, pero esta noche no se llegarán a tratar las preguntas formuladas por la señora Harkin, el señor Cashman, el señor Mirsky y el señor Crowley. | I am sorry but the questions by Ms Harkin, Mr Cashman, Mr Mirsky and Mr Crowley will not be reached tonight. |
Consulte inmediatamente a un médico si se llegaran a presentar estos u otros problemas. | Immediately contact a doctor if these or any other problems occur. |
No quisiera pensar en las víctimas que causarían si estas armas se llegaran a usar. | I do not wish to think of the casualties if these weapons were ever used. |
Que cree que pase si el y Alucard se llegaran a encontrar? | What do you think will happen if he and Alucard's lot run into each other? |
Si se llegaran a callar sus voces entonces el fascismo no solo habrá llegado sino que habrá triunfado. | Should their voice be silenced then fascism will have not only arrived but taken over. |
Se estima que cerca de medio millón de personas seguramente quedarían sin medios de sustento si se llegaran a ejecutar estos planes. | An estimated half a million people ware likely to lose their livelihoods if these plans go ahead. |
El diseño BSF es ideal para el tratamiento de cargas pesadas, además de para el procesamiento de materiales que pudieran contaminar los elementos calefactores interiores si se llegaran a derramar. | The BSF design is ideal for treating heavy loads, and the processing of materials that could contaminate bottom heating elements through spillage. |
Si no se llegaran a imponer medidas, cabe esperar que proseguirían y hasta seguirían aumentando las importaciones objeto de dumping a bajo precio de baldosas. | Should measures not be imposed, it can be expected that the increase of imports of dumped, low-priced ceramic tiles would continue, if not increase. |
Esperamos poder llegar a conocer a cada uno de los nuevos embajadores en los próximos años y estamos seguros de que vosotros, nuestros lectores, se llegaran a conocerlos también. | We look forward to getting to know each of our new ambassadors in the years to come and we are sure you, our readers, will get to know them as well. |
Son recios, se expresan fuertemente y sila reforma de las H-2B y la legalización se llegaran a cabo, aquellosen la industria que desean y necesitan una fuerza laboral legalizadadeben expresarse con mayor fuerza. | They areloud, they are vocal and if H-2B and legalization reform are to takeplace, those in industry who want and need a legalized workforce mustspeak even louder. |
La demanda sostiene que hubo irregularidades en la elaboración del fallo, las cuales, si se llegaran a comprobar, involucrarían la participación ilegitima y falsificación ideológica de Vera y el enriquecimiento personal de Correa. | The lawsuit alleges that there were irregularities in the preparation of the sentence, which, if they were to check, would involve Vera on illegitimate participation of and ideological falsification and Correa's personal enrichment. |
Los escenarios que se presentan en esta sección de La Ruleta Genética son especulaciones altamente improbables sobre eventos postulados para ocurrir uno tras otro pero que, realmente, no serían dañinos se llegaran a ocurrir. | The scenarios introduced in this section ofGenetic Roulette involve a number of highly unlikely speculations about events postulated to occur one after another but which are not likely to be harmful if they happened. |
Me deprime que, respecto de la labor de seguir la pista a los pagos, se exprese cierta satisfacción en el informe por que durante el año se llegaran a efectuar tal vez el 75 % de los pagos presupuestados. | I am depressed by the fact that in terms of tracking payments there is some jubilation in the report that perhaps 75 % of the budgeted payments actually went through during the year. |
El cronista no oculta su satisfacción por la respuesta del pueblo, en casi todas sus líneas, si bien no se llegaran a cubrir todas las ilusiones con las que se había soñado en los tiempos de preparación de la misión. | In almost all his lines, the chronicler does not conceal his satisfaction at the response of the people, though they did not succeed in covering all the hopes of which they had dreamed when preparing the mission. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
