llegar

De este modo, los estudiantes se llegaban a acostumbrar a la potencialidad de una simple imagen.	Thus, the students were managing to be accustomed to the potential of a simple image.
Siempre estaba dispuesto a escuchar las quejas y aliviar los sufrimientos de quienes se llegaban a él.	He was ever attentive to listen to and relieve the woes of those who came to Him.
Me contaba mi amigo que en los cantos se llegaban a reunir grupos enormes de personas que coreaban alegremente mantras bastante conocidos en la tradición del yoga, bailando y saltando felices.	My friend told me that in the songs were gathered huge groups of people who cheerfully chanted well-known mantras in the tradition of yoga, dancing and jumping happily.
Debido a la importancia de estas aguas se contribuyó a un apogeo comercial de la zona, ya que se llegaban a exportar al Nuevo Mundo y al reino de Nápoles.	The importance of these waters contributed greatly to a commercial surge in the area, they came to be exported to the New World and the Kingdom of Naples.
A menudo las puertas se abrían y estabas en Shanghai por razones que nunca se llegaban a conocer.	Often the doors opened and you were in Shanghai. For always undisclosed reasons.
Resultaba una experiencia extraordinaria ver cómo se llegaban a fusionar las experiencias de cada uno y desaparecían las diferencias.	It was an extraordinary experience to see how the individual experiences fused and the differences just disappeared.
Estas casas, pensadas para recibir gran cantidad de visitas, eran famosas por las fiestas que ofrecían y por las personalidades que se llegaban hasta allí.	These houses, specially designed to welcome a great number of visitors, were renowned for the parties organized there and the celebrities that attended them.
Además de ser los espacios en donde se discutía abiertamente los temas, las Cumbres fueron los espacios en donde se llegaban a acuerdos y se definían las líneas estratégicas de lucha.	The Summits were also spaces where issues could be openly discussed, and where strategic lines of struggle were defined.
Para realizar estos intercambios se llegaban a reunir en el lugar hasta 500 indígenas que pernoctaban allí, comerciaban con pieles, comida y otros productos y animaban el asentamiento.	Around the site there were always about 500 indigenous traders who lodged in temporary shelters while they carried on a bustling trade in furs, food, and other items.
Antes de la Guerra se llegaban a pescar, dicen, hasta 300 toneladas de anguila por año en el Golfo de Tokio (datos del Centro de Agricultura, Silvicultura y Piscicultura de las Islas de Tokio)	Up to around the start of World War II, some 300 tons of eel were caught in Tokyo Bay every year.(*1)
Igualmente, prisioneros de guerra británicos que se internaron en Auschwitz en 1944, testificaron más tarde que durante la guerra se rumorea de que se llegaban a hacer jabón con los cadáveres de las víctimas allí gaseadas.	Even British prisoners of war interned at Auschwitz in 1944 testified later about the wartime rumors that corpses of gassing victims were being turned into soap there.
Y SE llegaban á él todos los publicanos y pecadores á oirle.	Now the publicans and sinners drew near unto him to hear him.
Y SE llegaban á él todos los publicanos y pecadores á oirle.	Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
Y SE llegaban á él todos los publicanos y pecadores á oirle.	Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.