limpiar

Será mejor que se limpien.	We better get cleaned.
Clearium es un medio de preparación que permite que las preparaciones de portaobjeto se limpien y cubran simultáneamente en un sencillo paso.	Documents Clearium is a mounting medium which enables slide preparations to be simultaneously cleared and coverslipped in one easy step.
Las huellas dactilares y la suciedad que no se limpien de inmediato dañarán la barrera contra el calor y a la postre se muestran como estas manchas.	Fingerprints and smudges that are not cleaned off right away will damage the heat barrier and eventually show up as these blotches.
Esta tarjeta contiene información sobre elementos específicos a los que su hijo es alérgico, junto con información adicional, como un recordatorio para asegurarse de que todos los utensilios y equipos utilizados para preparar su comida se limpien completamente antes de usar.	A food allergy card contains information about the specific items your child is allergic to. It also has additional information such as a reminder to make sure all utensils and equipment used to prepare the meal are thoroughly cleaned before use.
Insistir en que todos se limpien las manos antes de tocarlo.	Insist that everyone clean their hands before touching you.
Los esperaremos aquí afuera hasta que se limpien.	Well, we'll wait out here till you clean up.
Puerto Rico quiere que se limpien y se devuelvan esas tierras.	Puerto Rico wants the land cleaned up and returned.
Le pediré a los misioneros que se limpien los pies.	I'll tell the missionaries to wipe their feet.
Asegúrese de que los tapetes y demás equipos se limpien regularmente después de usarse.	Make sure mats and other equipment are cleaned regularly after use.
No tenga temor de pedirles a las personas que se limpien las manos.	Don't be afraid to ask people to clean their hands.
Se ha sugerido que se limpien los métodos de acceso de dselect.	There have been suggestions to clean up dselect's access methods.
Deja que tus ojos lagrimeen y se limpien.	Let your eyes water and wash themselves.
Diles que se limpien los zapatos.	Tell them to wipe their feet.
No se limpien los pies.	Don't wipe your feet.
En estos casos, el médico podría estar esperando que las células anormales se limpien solas.	In these cases, he or she could be waiting for the abnormal cells to clear themselves.
Es mejor usar ácido limpio y nuevo cuando se limpien grupos que tienen una base de arenisca.	It's best to use clean, fresh acid when cleaning clusters that have a sandstone base.
Mis oídos se limpien en el Agua Purificadora del Amor proveniente de los Sagrados Corazones.	This sense of smell desires the Purifying Water of Love coming from the Sacred Hearts.
Repitan el procedimiento del lavado, mientras los ojos de la gata no se limpien por completo del pus.	Repeat washing procedure until eyes of a cat completely are cleared of pus.
Pídale a los visitantes que se limpien las manos con Purell ® antes de ingresar a su habitación.	Ask your visitors to clean their hands with Purell ® before they come into your room.
Eve, llevate a roy y su novia a la tienda Y has que se limpien, ¿de acuerdo?	Eve, take Roy and his girlfriend up to the store and get 'em cleaned up, all right?