limpiar

Algunos vinieron y sus problemas físicos se limpiaron y obtuvieron su realización.	Some others came and their physical problem got cleared and they got realization.
Gracias a la intervención de algunos voluntarios, se limpiaron muchos túneles y se hicieron viables.	Thanks to the intervention of some volunteers, many tunnels were cleaned up and became feasible.
Como parte de la intervención contra los derrames de petróleo, se limpiaron determinadas zonas y recursos ambientales de particular importancia.	As part of the response to the oil spills, selected sensitive environmental areas and resources were cleaned.
En realidad, ya se limpiaron de cristianos algunas áreas al Norte de las Molucas, como Ternate, Tidore, Morotai, Obi, Bacan, Sula, Buru.	In reality Christians were already wiped out from some areas in the northern Moluccas such as Ternate, Tidore, Morotai, Obi, Bacan, Sula, Buru.
La sección Cuarentena muestra información sobre los archivos en cuarentena que capturaron los productos de seguridad ESET, pero que no se limpiaron y requieren acciones adicionales.	The Quarantine section displays information about quarantined files that were caught by ESET Security products, but were not cleaned and require additional actions.
Los huesos se limpiaron con reverencia por Don Mario personalmente, que fueron unidas de pies a cabeza por eslabones de plata - como Rosario uno describiría.	The bones were reverently cleaned by Don Mario personally, they were then joined together from head to toe by silver links–as a Rosary one would describe.
Los huesos se limpiaron con reverencia por Don Mario personalmente, fueron luego unidas de pies a cabeza por eslabones de plata - como un rosario describiría.	The bones were reverently cleaned by Don Mario personally, they were then joined together from head to toe by silver links–as a Rosary one would describe.
Después se limpiaron las almohadillas de algodón sobre los labios superiores (debajo de la nariz) de otro grupo de mujeres, que pensaban ser controles en el experimento, tres veces a la semana durante al menos cinco meses.	The cotton pads were then wiped on the upper lips (below the nose) of another group of women, who thought they were controls in the experiment, three times a week for at least five months.
Kuwait afirma que durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, a sus residentes no se les permitió utilizar los lugares de acampada en el desierto y que, tras la liberación, esos lugares no pudieron utilizarse hasta que se limpiaron de minas y explosivos.	Kuwait states that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, its residents were not allowed to use desert camping sites, and that, after liberation, the sites could not be used until mines and ordnance were cleared.
Después de la guerra, la mayoría de los refugiados regresaron a sus hogares, se retiraron los escombros y se limpiaron los campos de batalla.	After the war, the majority of refugees returned home, ruins were cleared away and the battlefields were cleaned up.
Se limpiaron las heridas con antiséptico, y tras el tratamiento se abandonó la playa de nuevo.	The scars were cleaned with an antiseptic solution. After the treatment the beach was immediately abandoned again.
Se limpiaron 2 nuevos drivers dependientes de blobs, se ajustó la limpieza de 3 otros, se descartó la limpieza de nouveau, ahora libre de blobs, y de un driver removido.	Deblobbed 2 new blob-dependent drivers, adjusted the deblobbing of 3 others, dropped deblobbing of nouveau, now blob-free, and of a dropped driver.
Se limpiaron 25 kilómetros de senderos en los parques nacionales, para facilitar el control por parte de los guarda parques; además, se apoyó con equipo y suministros a los funcionarios de ACOSA que están dedicados a estas labores.	Cleared approximately 16 miles (25 kilometers) of trails in the national parks to help the park guards carry out patrols. Provided equipment and supplies to the ACOSA guard staff.
Muchos corazones se limpiaron y hubo un profundo entendimiento.	Many hearts were cleansed and deep understanding happened.
Por supuesto, cuando terminó la guerra se limpiaron las cosas.	Of course, at the end of the war, things were cleaned up.
Los lugares se limpiaron y se volvieron espacios seguros para todos.	Places were made clean and safe for everyone.
Para fines de abril, se limpiaron 21 de los 26 campos de minas.	By the end of April, 21 of the 26 minefields had been cleared.
Ni siquiera se limpiaron los pies.	They didn't even wipe their feet.
Algunas fichas se limpiaron para reducir las posibilidades de que los enemigos se atasquen en el terreno.	Some tiles cleaned up to reduce chances of enemies getting stuck on terrain.
Como siempre, para honrar a los muertos se construyeron altares, las tumbas se limpiaron y pintaron.	Altars were made, as always, to honor the deceased, tombs cleaned and painted.