limitar

Está bien, diles que se limiten a este complejo.	All right, tell them to stick to this complex.
Usted no se limiten solo a las tiendas de venta al por menor.	You are not just confined to retail stores either.
Está bien, diles que se limiten a este complejo.	Tell them to stick to this complex.
Pido a los oradores que se limiten estrictamente a su tiempo de intervención.	I would now ask the speakers to adhere strictly to their speaking time.
Ellas no se limiten a hablarme cuando son a los pies del altar.	They are not limited to speak to me when they are to the feet of the altar.
Resulta esencial que la UE y los socios ACP no se limiten a las buenas intenciones.	It is vital that the EU and the ACP partners should not stop at good intentions.
Las estrategias se pueden también emplear para reducir el daño a la DNA, aunque estos métodos se limiten actualmente.	Strategies may also be employed to reduce the damage to the DNA, although these methods are currently limited.
Los Reglamentos de la OMPI son flexibles y también se puede aplicar en controversias que no se limiten a propiedad intelectual.	The WIPO Rules are flexible and can also be applied in disputes that are not limited to intellectual property.
El funcionario deberá requerir al testigo para que sus respuestas se limiten a los hechos que tengan relación con el objeto de la investigación.	The official shall require witnesses to limit their replies to the matter under investigation.
Tenga en cuenta que, si inhabilita todas las cookies en el navegador, es posible que se limiten las funciones de este sitio.	You should note that if you disable all cookies through your browser, only limited features of this site may work.
¡No se limiten – que este libro será su orgullo!	Do not limit yourself–let this book will become your pride!
No se limiten a sentarse delante de un televisor: ¡hablen!	Do not just sit in front of a TV - talk!
Sin embargo, las tareas de nuestro partido no se limiten en tareas ideológicas.	However, the tasks of our party are not limitted in ideological tasks.
Es muy importante que las reformas no se limiten a la Comisión.	Crucially, reforms must not be limited to the Commission.
No parece que los tsunamis se limiten a determinadas regiones del mundo.	It does not appear that tsunamis are limited to certain regions of the world.
Es mejor que se limiten estos, pero sin prohibir totalmente ningún alimento.	It's best to limit these but not to completely ban any food.
Fijación de objetivos para la infancia que no se limiten al nivel nacional.	Setting of goals for children beyond the national level.
Estas normas permiten que algunos derechos se limiten en circunstancias específicas y definidas.	It allows some rights to be limited in specific and defined circumstances.
No se limiten en la elección.	Do not limit yourself in a choice.
Esta estrategia asegura que las compras de materiales peligrosos se limiten a los necesarios.	This management strategy ensures hazardous material purchases are limited to those required.