librar

to free

Lo sé, pero no podemos dejar que este tipo se libre.	I know, but we can't just let this guy walk.
En caso de que uno se libre con un certificado médico.	In case you cop out with a doctor's certificate.
No quiero correr el riesgo de que uno se libre.	I don't want to risk one of these guys walkin'
Pero va a dejar que Barnaby se libre.	But he's going to let Barnaby walk.
Si no puedes conseguir que un hombre inocente se libre, ¿para qué eres bueno?	If you can't get an innocent man off, what are you good for?
No puedo permitir que este tío se libre.	I can't let this guy walk.
Es importante que se asigne un presupuesto independiente y suficiente al sector judicial, y que se libre de forma oportuna.	It is important that a separate and adequate budget for the justice sector be allocated and disbursed in a timely manner.
Quizas no se libre siempre de la forma que nos imaginamos, pero sin embargo es un indicio de la ruptural social creciente.	It is not always fought as we envisioned it, but it is nonetheless the sign of the coming social rupture.
Para descubrir si es posible que la mente se libre por completo de todo condicionamiento, debéis estar en libertad para indagar y para descubrir.	To find out if it is possible for the mind to be completely free from all conditioning, you must be free to inquire and to discover.
Sin embargo, para que se libre de tensión y restaurar los archivos de imagen de Nikon NEF en forma segura aquí es una herramienta competente nombrada Yodot Foto Recuperación.	However, to make you tension free and restore your Nikon NEF image files in secure manner here is a competent tool named Yodot Photo Recovery.
Vamos, pues, a examinar esta mañana la posibilidad de que cada uno de nosotros se libre realmente de cualquier sistema o método. Es una de las cosas más complejas de comprender.	So we are going to examine, this morning, the possibility of each one of us being actually free from any system or method it is one of the most complex things to understand.
Porque es completamente lógico que él se libre del tipo.	Because it's totally logical for him to off the dude.
Todas las llamadas entrantes mientras está de viaje en Portugal, se libre.	All incoming calls while you travel in Portugal are free.
¿Vas a dejar que se libre de esto?	Are you going to let her get away with this?
Por favor, no dejes que se libre tan rápido.	Please, don't let him get off that easy.
¿Hay alguna forma de que se libre de esto?	Is there any way that he can get away with this?
Bien, solo retírate esos alfileres y se libre.	Well, just pull those pins out, and set yourself free.
No puedo dejar que Perry se libre de todo.	I can't let Perry get away with everything.
Señor, pídale que se libre de él y acabe con esto.	Sir, please tell him to get rid of him and finish this.
Es hora de que mi gente se libre de esta carga.	It is time for my people to rid themself of this burden.