librar

Y para Alicia Florrick, que hoy consiguió que un juez se librara.	And to Alicia Florrick, who got a judge off today.
Justo después de que usted se librara de la soga anoche.	Right after you slipped the noose last night.
No me sorprendería que SMG se librara del contrato si la propuesta se convierte en realidad.	I would not be surprised if SMG bails out of its contract if the proposal becomes reality.
Si hacía como si no hubiera oído a su hermano mayor, quizá se librara de una regañina.	If he pretended to not hear his eldest brother, maybe he could avoid a scolding.
También para el futuro de Serbia sería mejor que por fin se librara de las cadenas de la batalla de prestigio nacionalista por Kosovo.	For Serbia's future too, it would be better if it were finally unshackled from the nationalistic battle of prestige for Kosovo.
Ahora, si no puedo seguir con eso, Eric Woodall se librará.	Now, if I can't follow through with that, Eric Woodall walks.
No se librará de mí tan fácilmente.	But you won't get rid of me so easily.
Pero no se librará del regalo que lo acompaña.	You won't escape the present that goes with it, though.
Recuerda que cuando sea el combate no se librará en las calles.	Remember, when the battle comes, it won't be fought in the streets.
Aún no se librará de mí, comandante.	You're not rid of me yet, Commander.
No se librará del castigo.	He/she won't get rid of the punishment.
Esta vez no se librará.	This time he's not walking away.
No se librará tan fácilmente.	We don't let them off that easy.
No se librará de mí.	He won't slip out of my grasp.
No se librará de esto.	He's not walking on this.
Si no es un cambio pequeño, se librara de nosotros.	If there is a small change, she will get rid of us.
No iba a dejar que se librara de ello.	I wasn't going to let him get away with that.
Le dije a Walter que se librara de ella.	I told Walter to get rid of it.
No podía dejar que Hanket se librara.	I couldn't let hanket get away with it.
No podía dejar que Hanket se librara.	I couldn't let Hanket get away with it.