Sus crímenes, señor, no se librarán de la soga una segunda vez. | Your crimes, sir, will not escape the noose a second time. |
No se librarán de él tan fácilmente. | They won't get rid of him that easy. |
Nunca se librarán de mí. | You're never going to get rid of me. |
Pues les deseo buena suerte si creen que se librarán de mí... | Good luck trying to get rid of me, guys, 'cause... |
El intelectual, el letrado, el técnico, todos se sentirán unidos en la familia de la clase trabajadora y se librarán de esa perspectiva de casta profesional y tomarán su lugar como productores entre los productores. | The intellectual, the man of letters, the technicians, all united in the working-class family will get rid of that narrow professional caste outlook and will take their place as producers among producers. |
Se librarán con cinco días. | They may get off with five days. |
Si gana el SÍ, se librarán de Tsipras. | If the YES wins, they will get rid of Tsipras. |
Y se librarán de mí, de una vez por todas. | And you'll be free of me once and for all. |
Como estamos aquí para eso, se librarán de nosotros. | Since that's all we're here for, they'll get rid of us. |
Por desgracia, la mayoría de ellos se librarán. | Unfortunately, most of them will get away. |
Si no me marcho, nunca se librarán de mí. | If I don't go now you might never get rid of me. |
Tarde o temprano, se librarán de todos vosotros. | Sooner or later, they're going to get rid of all of you. |
No se librarán de él tan fácilmente. | They won't get rid of him that easy. |
Trazarán una raya y se librarán de lo que hay debajo de ella. | They'll draw a line and get rid of everything below it. |
¿Creen que se librarán de mí? | You think you're getting rid of me? |
No se librarán de mí con esto. | You lowlifes won't get away with this. |
No se librarán ustedes de tomar iniciativas económicas importantes en este sector. | You cannot escape the need to take serious economic action in this sector. |
Y ustedes se librarán de mí. | Then you'll be rid of me. |
No se librarán de mí. | They're not getting rid of me. |
No se librarán de esto. | They're not gonna get away with this. |
