librar

Sus crímenes, señor, no se librarán de la soga una segunda vez.	Your crimes, sir, will not escape the noose a second time.
No se librarán de él tan fácilmente.	They won't get rid of him that easy.
Nunca se librarán de mí.	You're never going to get rid of me.
Pues les deseo buena suerte si creen que se librarán de mí...	Good luck trying to get rid of me, guys, 'cause...
El intelectual, el letrado, el técnico, todos se sentirán unidos en la familia de la clase trabajadora y se librarán de esa perspectiva de casta profesional y tomarán su lugar como productores entre los productores.	The intellectual, the man of letters, the technicians, all united in the working-class family will get rid of that narrow professional caste outlook and will take their place as producers among producers.
Se librarán con cinco días.	They may get off with five days.
¡No se libraran de mi fácilmente!	I won't take it easy on you!
En junio, la administración Obama permitió a diez principales bancos, que se habían beneficiado inmensamente del respaldo público, que devolvieran los préstamos y se libraran de restricciones en materia de bonificaciones y otras inconveniencias.	The Obama administration in June allowed ten leading banks which had benefited hugely from public support to pay back the loans and wriggle out of restrictions on bonuses and other inconveniences.
Si gana el SÍ, se librarán de Tsipras.	If the YES wins, they will get rid of Tsipras.
Y se librarán de mí, de una vez por todas.	And you'll be free of me once and for all.
Como estamos aquí para eso, se librarán de nosotros.	Since that's all we're here for, they'll get rid of us.
Por desgracia, la mayoría de ellos se librarán.	Unfortunately, most of them will get away.
Si no me marcho, nunca se librarán de mí.	If I don't go now you might never get rid of me.
Tarde o temprano, se librarán de todos vosotros.	Sooner or later, they're going to get rid of all of you.
No se librarán de él tan fácilmente.	They won't get rid of him that easy.
Trazarán una raya y se librarán de lo que hay debajo de ella.	They'll draw a line and get rid of everything below it.
¿Creen que se librarán de mí?	You think you're getting rid of me?
No se librarán de mí con esto.	You lowlifes won't get away with this.
No se librarán ustedes de tomar iniciativas económicas importantes en este sector.	You cannot escape the need to take serious economic action in this sector.
Y ustedes se librarán de mí.	Then you'll be rid of me.