librar

Son ciertamente visibles las batallas simbólicas que se libran en la ciudad.	The symbolic battles fought in the city are indeed visible.
También ellas se libran para imponer intereses de ganancia y de poder.	They are also waged for enforcing profit and power interests.
Toda la gente a la que atrapamos, John, se libran.	All the people that we put away, John, they got out.
Aquellos que se libran de ellos comprenden el dolor.	Those who take these out understand the pain it.
De estas angustias no se libran las personas religiosas e incluso intelectualmente bien formadas.	Religious and even well-educated people are not free from these anguishes.
Ha habido una reducción drástica en el número de guerras que se libran entre Estados.	There has been a drastic reduction in the number of wars fought between States.
Las guerras de hoy se libran a menudo en zonas pobladas, aldeas y campos de cultivo.	Today's wars are often fought in populated areas, villages and farmland.
Los vampiros no se libran, ¿vale?	Vampires get a pass, ok?
Los campos del periodismo y la comunicación en general, no se libran del fenómeno big data.	Nor are the fields of journalism and communication in general untouched by the big data phenomenon.
Los conflictos contemporáneos típicamente se libran en medio de la población civil, en densos barrios urbanos o zonas rurales remotas.	Contemporary conflict is typically waged among civilians, in dense urban quarters or remote rural areas.
Las guerras primero se libran en las montañas a balazos y después en aulas y congresos a librazos.	Wars are first waged in the mountains with bullets and later in classrooms and congresses with books.
Consideran su ley como una restricción a la felicidad de los hombres, un yugo abrumador del que se libran con alegría.	His law they regard as a restriction upon men's happiness, a burdensome yoke from which they are glad to escape.
Los niños no se libran de estos foros de redes sociales como Snapchat, Whisper, Ask.fm, Blender, Yik Yak y otros para diversos fines.	Kids are not spared from these social media forums like Snapchat, Whisper, Ask.fm, Blender, Yik Yak, and others for various purposes.
Incluso si no tiene sentido, Lindsay, incluso si los buenos sufren y los malos se libran, esto es lo que hacemos.	Even if it doesn't make sense, Lindsay, even if good people get hurt and bad people go free, that's what we do.
También las huelgas derrotadas, si se libran correctamente, pueden abrir el camino para que un partido obtenga influencia de masas en luchas de clases posteriores.	Defeated strikes, too, if well fought, can pave the way for a party to attain mass influence in subsequent class struggles.
Los países desarrollados ricos en recursos están en mejores condiciones para mitigar las repercusiones de las catástrofes naturales, aunque tampoco ellos se libran de esos problemas.	Resource-rich developed countries are better positioned to mitigate the impact of natural disasters, although they too are not without their challenges.
Hoy en día, las guerras no se libran fundamentalmente con armas, pero las crisis financieras como la actual pueden causar más estragos que una guerra.	Nowadays wars are not waged primarily with weapons, but financial crises like the current one today may wreak as much havoc as a war.
Pero a menos que sea expulsado el régimen de Trump y Pence, la resistencia será una serie de batallas que se libran según términos cada vez peores.	But unless the Trump/Pence regime is driven from office, resistance will be a series of battles fought on worse and worse terms.
Tres años después del comienzo de la guerra, los habitantes viven en la miseria más indecible debido a la forma en que se libran las hostilidades.	Three years after the start of the war, life for residents is indescribably miserable due to the way the conflict is being fought.
Oh, tal vez durante todo el verano que ellos se libran.	Oh, maybe during the entire summer that they get off.