librar

Anote que la casa no se libra de las tormentas.	Note that the house is not spared storms.
El sistema escolar no se libra de esta evolución.	The school system was not spared by this development.
Mi país no se libra de este fenómeno.	My country is not free from this phenomenon.
Ahora, si no puedo continuar con eso, Eric Woodall se libra.	Now, if I can't follow through with that, Eric Woodall walks.
¿Dónde se libra la lucha entre el bien y el mal?	Where is the battle between good and evil fought?
Sin que los seres humanos, una guerra se libra entre las facciones de esporas.	Unnoticed by humans, a war rages between the spore factions.
La lucha de poder geopolítico se libra actualmente con armas económicas.	Geopolitical power struggles are nowadays fought out using financial weaponry.
Es una batalla entre hombres que se libra en los cuerpos de las mujeres.	It is a battle among men fought over the bodies of women.
Pero de 30 años, su marido no se libra.	But that won't save your husband from 30 years in prison.
Ahora la batalla se libra en la tierra y por mar!	Now the battle rages on by land and by sea!
El rey se libra una batalla única. Saúl fue el único entre los reyes.	The king fights a unique battle. Saul was alone among kings.
La traducción no se libra de la diabólica posibilidad de caer en el error.	Translation is therefore not exempt from the diabolic possibility of error.
Mientras tanto, se libra una batalla por la supremacía, entre dioses y titanes.	Meanwhile, a struggle for supremacy rages between the gods and the Titans.
La batalla se libra sobre la tierra.	The battle rages upon earth.
La televisión pública española no se libra de los fenómenos propios de la neotelevisión.	Spanish public television is not free from the phenomena of the neo-television.
La lucha fundamental es la que se libra contra la burguesía: clase contra clase.	His basic struggle is the one against the bourgeoisie: class against class.
Esta batalla se libra en la mente de nuestros clientes.	This battlefield is in the minds of our clients.
El conflicto se libra entre distintas formas de reacción extrema.	The conflict is between different forms of extreme reaction.
La guerra se libra en el campo de la Dharma.	The war is fought on the field of Dharma.
Así que es aquí donde se libra la guerra, ¿eh?	So this is where you fight the war, eh?