liar

Sí, las cosas se liaron un poco.	Yeah, things got a little messy.
Era el final de tu turno, estabas cansado, se liaron los papeles, se liaron tus llamadas.	It was the end of your shift, you were tired, you got your paperwork mixed up, you got your calls mixed up.
El Proyecto de Simunye construyó la Escuela de Ofankomo en 2006 fuera de Melmoth para enseñar a zulú niños en grados 1 por 3, y se liaron no solo en los esfuerzos de SIDA, pero también alimentando el más pobre del pobre en esa área.	The Simunye Project built the Ofankomo School in 2006 outside of Melmoth to teach Zulu children in grades 1 through 3, and became involved not only in the AIDS efforts, but also feeding the poorest of the poor in that area.
De acuerdo, así que esas chicas... ¿se liaron contigo?	All right, so these girls... they picked you up?
Supongo que no se liaron después de que os divorciarais.	I guess were not together s until after the divorce.
Sus amigos casados heteros se liaron entre ellos.	All of his straight married friends were sleeping with each other.
Creo que a última hora se liaron.	Uh, I think they had a late one.
En mayo le atacaron por la calle, y se liaron a puñetazos, patadas, y navajazos.	In May, they set on him in the street, attacking him with fists, kicks and a knife.
Entrenadas por Dinusha Sandamali Wijenayake, una joven con una vasta experiencia en música local, las percusionistas de Sandasi se liaron un día la manta a la cabeza e irrumpieron con fuerza con su marca personal.	Trained by Dinusha Sandamali Wijenayake, a young woman with a vast experience in local music, the Sandasi Drummers have ventured forth to make their mark as a force to be reckoned with.
Un caso peculiar fue el del grupo PSA, donde se liaron la manta a la cabeza, y en la factoría de Vigo montaban (básicamente en CKD) tanto el CX como incluso los Peugeot 504 y posteriormente 505, aunque la fábrica era de Citroën.	A peculiar case was that of the PSA Group, which bundled the blanket to the head, and rode the factory in Vigo (basically in CKD), both the CX and even then the Peugeot 504 and 505, although the factory was Citroen.
Sara y Mario se liaron en verano y ahora son novios.	Sara and Mario had an affair in the summer and now they're together.