lesionar

to injure

¡No queremos que nadie se lesione!	We don't want anyone to get hurt!
Proteja bien la herida durante el próximo mes para que no se lesione.	Protect the wound from injury during the month after.
Esto ayudará a asegurarle la diversión y a reducir las probabilidades de que se lesione.	This will help ensure that they have fun and reduce the chances of an injury.
¿Hay antecedentes de que la piel sane lentamente o de que se lesione con facilidad?	Is there a history of the skin becoming damaged easily, or being slow to heal?
No importa cuantos doctores tengas, siempre habrá un 1% de posibilidades de que un jugador se lesione.	No matter how skilled physios you have, there will always be a 1% chance for your player to get injured.
Los carbohidratos contienen el combustible que el cuerpo necesita para funcionar y también evitan que el tejido muscular se lesione.	Carbohydrates contain the fuel the body needs to perform and also protect muscle tissue from breaking down.
Una segunda característica decisiva en el sistema nervioso central es la ausencia de tejido conectivo de sostén, lo cual hace que sea muy blando y que se lesione ante la más mínima presión o estiramiento, que serían perfectamente toleradas por otros órganos y tejidos.	The lack of supportive connective tissue makes the central nervous system very soft and easily damaged if subjected to the smallest pressure or stretch, which would be well tolerated by other organs or tissues.
Es menos probable que se lesione quedándose donde está.	You are less likely to be injured staying where you are.
Descripción ¡No se arriesgue a que se lesione su mascota!	Description Don't risk injury to yourself or your pet!
Es poco probable que usted se lesione durante un procedimiento de ablación endometrial.	It is unlikely that you will get hurt during an endometrial ablation procedure.
Existe el riesgo de que se lesione las piernas y pies.	Danger of injury to the legs and feet.
La próxima vez, perrito bolsa para después, y no se lesione!	Next time, doggy bag it for later, and don't hurt yourself!
Fumar debilita los tendones y los ligamentos, lo que facilita que usted se lesione.	Smoking weakens your tendons and ligaments, making it easier to get injured.
En cualquier traumatismo craneal grave, también es probable que se lesione la médula espinal.	In any serious head trauma, the spinal cord is also likely to be injured.
En cualquier traumatismo craneal grave, también es probable que se lesione la médula espinal.	The spinal cord is also likely to be injured in any serious trauma.
La clave es usarla de la manera apropiada para que usted no se lesione.	The key is to use proper form so that you don't injure yourself.
Mantenga cortas las uñas de su hijo para evitar que se lesione al hurgarse la nariz.	Keep your child's nails short to prevent injuries from nose-picking.
Se debe tener cuidado de que la cáscara blanda de los animales jóvenes no se lesione.	Care should be taken that the soft shell of young animals not be injured.
Señor Presidente, el objetivo tiene que ser que ninguna persona se lesione en la vida laboral.	Mr President, the target must be that no people should be injured at work.
Aunque sea poco probable que un niño se lesione mientras monta en trineo, definitivamente existe esa posibilidad.	While it's unlikely that kids will be injured while sledding, the possibility definitely exists.