lesionar

Generalmente se lesionan en las muñecas, los antebrazos, los muslos o el abdomen.	People typically cut themselves on their wrists, forearms, thighs, or belly.
La epidermis y la dermis (las dos capas superiores de la piel) se lesionan irreversiblemente.	The epidermis and dermis (top two layers of skin) are irreversibly damaged.
En realidad, los sonámbulos se lesionan con frecuencia cuando tropiezan y pierden el equilibrio.	Sleepwalkers are commonly injured when they trip and lose their balance.
¿Qué pasa si se lesionan tus manos?	What if your hands get injured?
El tratamiento con láser actúa directamente sobre los vasos y los tejidos circundantes no se lesionan.	Laser treatment acts directly on the vessels, and surrounding tissues are not injured.
No toque ningún material que se esté fugando, muchas personas se lesionan al tocar materiales peligrosos.	Do not touch any leaking material--many people injure themselves by touching hazardous materials.
Los gatos y los perros a menudo se lesionan al caminar, pero las lesiones domésticas no son infrecuentes.	Cats and dogs are often injured while walking, but domestic injuries are not uncommon.
En algunas también se lesionan estructuras más profundas, como nervios, tendones o vasos sanguíneos.	In some wounds, deeper structures, such as nerves, tendons, or blood vessels, are also injured.
Los bisontes son animales altamente reactivos y huidizos, y se lesionan frecuentemente durante los trabajos de manejo.	Bison are highly reactive and flighty and are often injured during handling.
La mayoría de llagas se presentan en las manos y antebrazos porque estas zonas se lesionan comúnmente al manipular plantas.	Most sores are on the hands and forearms because these areas are commonly injured when handling plants.
La mayoría de los atletas que se lesionan se quedan en la banda y miran, pero tú te fuiste.	Most athletes— they get hurt, they sit on the sidelines and watch, but you moved away.
En adultos mayores, las venas a menudo ya se han estirado debido al encogimiento cerebral (atrofia) y se lesionan más fácilmente.	In older adults, the veins are often already stretched because of brain shrinkage (atrophy) and are more easily injured.
En las personas de edad avanzada, las venas a menudo ya se han estirado debido a la atrofia cerebral (encogimiento) y se lesionan más fácilmente.	In the elderly, the veins are often already stretched because of brain atrophy (shrinkage) and are more easily injured.
Es eficaz, sobre todo, para tratar el dolor crónico de origen neuropático, que se produce cuando se lesionan los nervios o el sistema nervioso.	Spinal cord stimulation is especially effective when treating chronic neuropathic pain, which occurs when nerves or the nervous system are damaged.
Los huesos en crecimiento se lesionan fácilmente debido que la placa de crecimiento es mucho más débil que los ligamentos y músculos sujetados a la misma.	Growing bones are easily injured because the growth plate is much weaker than the ligaments and muscles that attach to it.
La coloración rojiza de los labios proviene de los vasos sanguíneos subyacentes y por este motivo los labios sangran tan fácilmente cuando se lesionan.	The reddish tint of the lips comes from underlying blood vessels, which is why the lips can bleed so easily with injury.
Antes de que él se dio cuenta de lo que estaba sucediendo comenzaron senadores apuñalan cuchillos en él, que estaban tan ansiosos de que se lesionan accidentalmente entre sí.	Before he realized what was happening began senators stab knives into him, they were so eager that they accidentally injure one another.
Cuando los vasos sanguíneos se lesionan, las plaquetas son las primeras en llegar al área de la lesión para sellar la pérdida y reducir o detener temporalmente el sangrado.	When a blood vessel breaks, platelets are first to the area to help seal the leak and temporarily stop or slow bleeding.
Cuando los vasos sanguíneos se lesionan, las plaquetas son las primeras en llegar al área de la lesión para sellar la pérdida y reducir o detener temporariamente el sangrado.	When a blood vessel breaks, platelets are first to the area to help seal the leak and temporarily stop or slow bleeding.
Produce menor inflamación y dolor postoperatorio, no deja hematomas y conlleva un mínimo riesgo de sangrado, ya que con esta técnica no se lesionan los vasos quirúrgicos.	It produces less inflammation and postoperative pain, does not leave hematomas and carries a minimum risk of bleeding, since with this technique the surgical vessels are not injured.