se le prohibe

Traductor
Ejemplos

Cuando él lo hace, se le prohibe que coma del árbol de la ciencia del bien y el mal y es separado del árbol de la vida.	When he does, he now is doomed to eat from the tree of the knowledge of good and evil and banned from the tree of life.
Se le prohibe específicamente cobrar, o solicitar donaciones, para cualquiera de estas copias, independiente de como hayan sido realizadas: y de distribuir el programa y/o su documentación con otros productos (comerciales o no) sin un previo permiso escrito.	You are specifically prohibited from charging, or requesting donations, for any such copies, however made; and from distributing the software and/or documentation with other products (commercial or otherwise) without prior written permission.
Al Estado simplemente se le prohíbe cumplir una obligación resultante de la otra norma.	The State is merely prohibited from fulfilling an obligation arising under that other norm.
Se le prohíbe expresamente utilizar cualquier producto o sistema cuyo propósito sea extraer la información de un CV con el fin de burlar el sistema de comunicación de CV.	You are expressly forbidden from using any product or system intended to extract the information from a Resume, in order to circumvent the Resume contact system.
Se le prohíbe estrictamente solicitar una contrapartida a los demás usuarios de los Servicios, independientemente de su naturaleza, para el uso de un Tema personalizado;	You are strictly prohibited from asking for compensation from other users of the Services, in any manner whatsoever, for the use of a Personalized Theme.
Se le prohíbe además de la separación de la clave de producto del software asociado y / o la transferencia de la clave del producto a un tercero para cualquier propósito.	You are further prohibited from separating the product key from the associated software and/or transferring the product key to a third party for any purposes.
Se recuerda al personal que debe tener extremo cuidado al producir cualquier texto que mencione a SCP-3317, y se le prohíbe estrictamente mencionar la anomalía, incluso verbalmente, fuera del entorno de trabajo.	Personnel are reminded to use extreme caution when producing any and all text mentioning SCP-3317, and are strictly forbidden from mentioning the anomaly, even verbally, outside of the work environment.
No autorizamos el uso de esta información para ningún propósito que no sea para su uso personal y se le prohíbe explícitamente revender, redistribuir y utilizar esta información para fines comerciales.	We do not authorise the use of this information for any purpose other than your personal use and you are expressly prohibited from the resale, redistribution and use of this information for commercial purposes.
Se reconoce el daño producido por todas las formas de castigo y se le prohibe absolutamente.	The harm done by all forms of punishment is recognized, and prohibited absolutely.
A los Fondos de Inversión Privados se le prohibe ofrecer sus valores comunes para la suscripción por el público en general.	Private Mutual Funds are prohibited from the offering up of its common stock for subscription by the general public.
A la familia se le prohibe el acceso, a los abogados se les prohibe el acceso, a la Cruz Roja se le prohibe el acceso.	The family has no access, the lawyers have no access, the Red Cross has no access.
El 16 de marzo de 1883, María de la Pasión es depuesta del cargo de superiora general y se le prohibe escribir a sus hijas.	On March 16, 1883, Mary of the Passion was deposed from her office of Superior General and was forbidden from writing to her Daughters.
SIGNIFICADO Desde el punto de vista espiritual, al sannyäsé se le prohibe estrictamente relacionarse con personas materialistas, y en especial si se trata de un rey que está siempre ocupado en contar dinero.	PURPORT From the spiritual point of view, a sannyäsé is strictly forbidden to see materialistic people, especially a king who is always engaged in counting pounds, shillings and pence.
¿Se le prohibe visitarnos al Capitán Cook por lo que ha ocurrido?	Is Captain Cook to be forbidden the house because of what just happened?
Señor, por favor apague su cigarrillo. Se le prohibe fumar aquí.	Sir, please put out your cigarette. You are not allowed to smoke here.
También se le prohíbe la redistribución de las bibliotecas y código de Wolfram.	You are also prohibited from the redistribution of Wolfram libraries and code.
Se le prohíbe ejercer la abogacía, pero sirvamos nosotros a la justicia.	She is banned from practising law, but let us serve justice.
Se le prohíbe todo contacto físico con familiares y seres queridos.	He has been denied any physical contact with his family and loved ones.
A los funcionarios se le prohíbe específicamente examinar las cavidades corporales de un sospechoso.	Officers are specifically prohibited from examining the body cavity of a suspect.
Se le prohíbe todo contacto físico con sus familiares.	He's denied contact visits with his family.