se le pasaba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero se le pasaba rápido.	But she always got over it fast.
Aunque le hemos dado un antiinflamatorio y un masaje, no se le pasaba.	Although we gave him anti-inflammatory pills and a massage, he still did not feel better.
Volviendo a nuestro ejemplo con LTRIM: hasta e incluyendo Firebird 1.0.3, esta función devolvía NULL si se le pasaba como argumento una cadena vacía.	To get back to our LTRIM example: in Firebird 1.0, this function returns NULL if you feed it an empty string.
Sin embargo, un factor que contribuye a su falta de habilidad para encontrar la mejor expresión de esta imagen interior, puede provenir de su niñez cuando vio a su padre atrapado y resentido por que se le pasaba la vida.	But a contributing factor to his inability to find the best expression for this inner image may also be that in childhood he saw his father trapped and resentful at his own life passing by.
Él consideraba indiscutible que el método histórico era digno de consideración e inequívoco; ni se le pasaba por la mente la idea de que también en ese método entraban en juego presupuestos filosóficos y de que podría resultar necesaria una reflexión sobre las implicaciones filosóficas del método histórico.	He took for granted the authenticity and the unequivocal nature of the historical method; the idea that philosophical presuppositions entered into play in this method and that reflection on the philosophical implications of the historical method could become necessary did not affect him, either.
Él consideraba indiscutible que el método histórico era digno de consideración e inequívoco; ni se le pasaba por la mente la idea de que también en ese método entraban en juego presupuestos filosóficos y de que podría resultar necesaria una reflexión sobre las implicaciones filosóficas del método histórico.	He took for granted the reliability and the unequivocability of the historical method; the idea that philosophical presuppositions also played a part in that method, and that it could become necessary to reflect on the philosophical implications of the historical method, never entered his head.