se le iba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡Te dije que el cargo se le iba a subir a la cabeza!	I told you the power would go to his head!
Dijo que se le iba a hacer tarde.	Yes. He said he was running late.
Pero aún mientras se le iba haciendo más dificil caminar y vestirse en la mañana— lo vi luchar más y más— mi padre nunca se quejó de su lucha.	But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning—I saw him struggle more and more—my father never complained about his struggle.
¿Es cierto que a Polonia se le iba a conceder un puerto libre en Danzig, y que iba a recibir un corredor hacia Gdynia, según las propuestas?	Q. Is it correct that Poland was to receive a free harbour in Danzig, that it was to receive a corridor to Gdynia, according to the proposals?
Para aumentar la confusión, y por irresponsabilidad o desinformación, el Presidente de Nicaragua y varios de sus altos funcionarios buscaron también hacer creer a los nicaragüenses que la reunión de Estocolmo era el espacio donde se le iba a perdonar totalmente a Nicaragua la deuda externa.	To add to the confusion, President Alemán and several of his high-level officials also sought, whether through irresponsibility or calculated disinformation, to make Nicaraguans believe that the country's entire foreign debt was going to be written off right there in the Stockholm meeting.
Mientras era época de cosecha, se le iba bien lo suficiente.	While it was harvest season, things went well enough.
Su interés fue lo que se le iba ser pagado por tener interés.	His concern was what he would be paid for having concern.
Intentó subirse a la escalera, pero la cabeza se le iba.	He tried to climb the ladder, but it made his head giddy.
Al parecer es espantoso, pero hoy se le iba a declarar.	He's simply ghastly, apparently, but he's promised to propose today.
Pero se le iba a ser negada.	But it was to be denied him.
No se le iba a ahorcar tan fácilmente.	He was not going to hang easily.
Ni al español se le iba a hacer nada por ser blanco.	Nothing would be done to the Spaniard because he was white.
Si se le iba a aparecer a alguien, iba a ser a mí.	If she was gonna appear to anyone, she would appear to me.
Ya sabes, se le iba la cabeza.	You know, she was out of it.
¿A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?	Hath the remembrance been given unto him alone among us?
Se suponía que se le iba a caer el ritmo en el primer momento.	He was supposed to fall off the pace at the very start.
Sentí que la vida se le iba.	I felt the life go from him.
El oso... estaba en las últimas Qué se le iba a hacer.	The bear... was in his last legs.
El sombrero no se le iba a escapar.	The hat wasn't trying to escape, was it?
Cuando era pequeña, decían que se le iba a ir pero nunca se le fue.	When she was little, they said it was gonna go away .but it never did.