lavar

Después se lavaban bien todos los platos para utilizarlos de nuevo en la cena.	Afterwards, the plates are all washed up, ready for use again at supper.
Se afeitaban la cabeza y el cuerpo, se lavaban varias veces al día y solo vestían ropa limpia.	They shaved their heads and bodies, washed several times a day, and wore only clean linen clothing.
Aquí los sacerdotes se lavaban las manos y los pies antes de ofrecer un sacrificio, o antes de entrar al santuario (Éxodo 30:17-21 38:8).	Here priests washed their hands and feet before offering a sacrifice or entering the sanctuary (Exodus 30:17–21; 38:8).
Los fariseos se lavaban las manos y las tazas y guardaban cientos de leyes carnales meticulosas, en su opinión, necesarias para la salvación.	The Pharisees washed their hands and cups and kept hundreds of meticulous carnal laws necessary for salvation, in their view.
En el transcurso de la comida y después de la segunda copa, todos los invitados se levantaban igualmente y se lavaban las manos.	Later on in the meal and after the second cup, all of the guests likewise rose up and washed their hands.
Más adelante en el curso de la comida y después de la segunda copa, todos los huéspedes del mismo modo se levantaban y se lavaban las manos.	Later on in the meal and after the second cup, all of the guests likewise rose up and washed their hands.
Siempre que entraban en la Tienda de reunión o se acercaban al altar se lavaban, tal y como el Señor se lo había ordenado.	Whenever they went into the tabernacle of meeting, and when they came near the altar, they washed, as the LORD had commanded Moses.
La cocina también cuenta con lavadora y lavavajillas; sin embargo, muchos de los platos no se lavaban bien y, por lo tanto, tenían que lavarse a mano.	The kitchen is also equipped with a washing machine and dishwasher; however, many of the dishes are not dishwasher safe and thus must be washed by hand.
Y en el ingreso de la casa se lavaban los pies.	And at the entrance to the house, they washed their feet.
Es decir, no se lavaban las manos antes de las comidas.	That is, they didn't wash hands before meals.
Mientras se lavaban las paredes del túnel, dos áreas de mineralización se hicieron evidentes.	While washing the tunnel walls, two areas of mineralization became apparent.
Pero contenía el agua donde los sacerdotes se lavaban las manos y los pies.	But it contained the water to wash the priests' hands and feet.
En aquella época, los Hermanos se lavaban en el río.	At the time, the community used the river as a community washbasin.
Dicen que mil millones se lavaban en su tienda cada año, así que sabemos que tiene dinero.	Almost $1 billion gets washed through his shop every year, so we know he's got the money.
Después de la comida, la abuela pasó por lo menos mitad de los platos que se lavaban de la hora.	After the meal, Grandmother spent at least half an hour washing dishes.
Para almacenar su hamaca, átela cuidadosamente para arriba como usted para cualquiera de los dos métodos que se lavaban.	To store your hammock, carefully tie it up as you would for either of the two washing methods.
Así que la suerte los expertos de protección de animales les ayude, se lavaban el cuerpo, para alimentar a su barriga llena.	So lucky animal protection experts help them, they washed the body, to feed them belly full.
Ya que los neandertales probablemente no se lavaban los dientes, esta placa contenía pedazos de ADN de todo lo que comieron.	Since Neanderthals probably didn't brush their teeth, this dental plaque contained bits of DNA from everything they ate.
El gobierno de Estados Unidos abandonó esta intención después de un tiempo, declarando que se lavaban las manos en este tema.	The U.S. government gave up after a while, declaring that it would wash its hands of the matter.
Uno de los primeros éxitos principales consistía en el abastecimiento de los servicios que se lavaban de la ventana para las compañías del estado.	One of the first major successes was in providing window washing services for state companies.