largar

Le dije que me dejara sola y que se largara.	I told him to leave me alone and get away.
Mira, ambos sabemos que querías que se largara.	Look, we both know you wanted her gone.
¿Le pedí que se largara, no escucho?	I ask you to scram, do you hear?
¡Dijiste que querías que se largara!	You said you wanted her to go away!
En fin, no quería que se largara, así que lo esposé.	Anyhoo, I didn't want him vamoosing, so I cuffed him to me.
No queríamos asustarle y que se largara.	Didn't want to scare him into the wind.
No quise decir que se largara.	Oh, I didn't mean for you to scram.
el que le dijo que se largara.	I'm the guy that just told you to scram.
Le dije que se largara.	I told her to scram.
Dije que se largara.	I said move along.
Porque se largará. Tiene buenas calificaciones.	That's 'cause he's out of here.
Cuando estábamos en la ciudad, le dije que se largara.	When we were in the city, I told him to split.
Le agradecería que se largara de mi escena del crimen.	I'd appreciate it you get out of my crime scene.
Le agarré por el cuello antes de que se largara.	I grabbed him by the neck till he let go.
Cree que es culpa suya que el tío se largara.	She thinks it's her fault the guy took off.
Lo siento, Elliot, le dije que se largara.	Sorry, Elliot, I told the guy to get lost.
Ella le habló un momento, le dijo que se largara.	She talked to him for like a second, told him to get lost.
No me puedo creer que el ojeador se largara antes del intermedio, tío.	I can't believe the scout bailed before halftime, man.
Los estudiantes le dijeron que se largara.	The students told him to get lost.
Sin embargo, miles se quedaron y juraron quedarse hasta que Suharto se largara.	But thousands of students camped out--vowing to stay until Suharto resigned.