lamentar

Juan se lamenta de los que difunden falsas doctrinas (cf.	John complains of those who spread false teaching (cf.
Ella se lamenta de la destrucción innecesaria que ocurre.	She bemoans the unnecessary destruction that takes place.
La gente de la siniestra suspira y se lamenta.	The people of the left hand sigh and bemoan.
Lamenta Señor y el Señor se lamenta sobre el hombre.	The Lord regrets and the Lord grieves over man.
El P. James también se lamenta de la situación demográfica.	Fr. James also laments the demographic conditions.
Todo el mundo se lamenta su manera y a su... hora.	Everyone grieves in his own way and his own... time.
Y se lamenta tanto por lo que hizo.	And he was so sorry for what he had done.
Él nunca se lamenta por nada ni desea poseer nada.	He never laments or desires to have anything.
Nadie llora ni se lamenta, beben chicha de maíz y comen pasteles regionales.	None weeps or complains; they drink chicha of maize and eat regional cakes.
La prensa se lamenta de una Europa a la deriva.	The press laments a rudderless Europe.
Allí Javier se lamenta de que hayan desaparecido para siempre los antiguos cafés cantantes.	Javier complains that the old cafés cantantes have disappeared forever.
Catelyn se lamenta de su imposibilidad de aceptar a Jon como su hijo.	Catelyn is heard lamenting her inability to accept Jon as her son.
El verdadero creyente se lamenta por su pecado.	The true believer mourns over sin.
Allí donde nosotros demostramos, Proudhon predica y se lamenta, y Mülberger con él.	Where we prove, Proudhon, and with him Mülberger, preaches and laments.
Hoy la gente se lamenta de que hay pocos grandes artistas.	Today we bemoan the scarcity of great artists.
El esclavizado se lamenta en la desesperación.	The one enslaved wails in despair.
El P. James también se lamenta de la situación demográfica.	James also laments the demographic conditions.
Disfrute de una maravillosa estadía en su suite Junior que se lamenta en Kigali.	Have a wonderful stay in your Junior Suite wail in Kigali.
Y mientras el mundo se lamenta, solo nos queda una sola pregunta... ¿dónde están nuestros niños?	And while the world mourns, we're left with only one question—where are our children?
Se sienta a sotavento de la estructura del faro y se lamenta de su suerte.	He sat under the lee of the ligthouse and lamented his fate.