se la recomiendo

Traductor
Ejemplos

Se la recomiendo, sobre todo porque es gratis.	I recommend it to all of you, especially since it's free.
Es una vida dura, no se la recomiendo a nadie.	It's a hard life, I wouldn't commend it to anyone.
Es una vocación muy relajante, se la recomiendo.	It's a very relaxing vocation. I recommend it.
Es una ciudad bárbara, se la recomiendo.	It's a fantastic city, I recommend it.
Pero no se la recomiendo.	But I wouldn't recommend her to you.
Hay una regla que siempre he respetado y que se la recomiendo a todos:	There's one rule that I've always followed, and I recommend it to everyone.
Yo respeto lo que Ud. diga, don Panta, pero no se la recomiendo.	I respect whatever you say, but I don't think it 's a good idea.
Pero no se la recomiendo.	But it's not recommended.
Para mí fue una gran experiencia y se la recomiendo a cualquier persona interesada, ¡sin duda alguna!	I had a great experience and recommend it to anyone interested–definitely go!
Hay una enmienda propuesta por la Cruz Roja y se la recomiendo al pleno.	This amendment was suggested by the Red Cross, and I commend it to this House.
Su obra es extensa y se la recomiendo.	And much more is in the making.
La visita definitivamente valió la pena y se la recomiendo a cuialquer gourmet o chef casero.	The visit was definitely worth it and I warmly recommend this to any gourmet or home chef.
Estoy muy satisfecho con el resultado y se la recomiendo a todo el mundo para estos casos.	I am very satisfied with the result and I'd like to recommend this application.
Definitivamente se la recomiendo a todo el mundo que aún tenga dudas, pues llevo encargando Cialis 10 mg aquí desde hace unos meses.	I'd definitely recommend it to everyone still in doubt, because I've been ordering Cialis 10 mg here for the last few months.
Espero que el Parlamento apoye la propuesta de la Comisión tal y como la he enmendado y se la recomiendo a todos ustedes.	I very much hope that Parliament supports the Commission proposal in the way that I have amended it and I commend it to you.
Se la recomiendo al Parlamento.	I commend it to the Parliament.
Se la recomiendo a todos mis amigos!	I've recommended it to all my friends!
Se la recomiendo, es deliciosa.	It very simple, but delicious.
Se la recomiendo a todas las personas que quieran continuar con sus estudios sin sacrificar sus carreras.	I do recommend it to anyone who wants to carry on with their studies without sacrificing their careers.
Se la recomiendo a cualquiera que desee disfrutar de un paseo relajado en una bici segura ¡que lo tiene todo!	I will definitely recommend this bike to anyone wanting to enjoy a smooth ride on a sturdy bike that has it all!