justificar

La calificación de ayuda estatal debería reservarse solamente a la parte del dispositivo que no se justificase por las características específicas de la actividad aseguradora concernida, teniendo en cuenta las normas cautelares.	Classification as State aid should be reserved solely for that part of the scheme which is not justified by the specific nature of the insurance activity concerned having regard to prudential standards.
No se preveía que la tramitación de la solicitud se prolongaría indebidamente de modo que se justificase su puesta en libertad.	It was not expected that the processing of the claim would be unduly prolonged so as to warrant his release from detention.
Al mismo tiempo, SIDE no niega que la denegación de su solicitud de ayuda se justificase por su propia negativa a someterse a la obligación de transparencia requerida para beneficiarse de dichas ayudas.	At the same time, SIDE did not dispute that its application for aid was justified by its own refusal to accept the transparency requirement for eligibility.
El tratamiento tuvo la aprobación de las autoridades del Centro Médico sin que se justificase razonablemente la intensidad y prolongación del mismo y se produjo con la aquiescencia y tolerancia de altas autoridades del Ejército.	The treatment was approved by the authorities of the Medical Centre with no reasonable justification for its intensity and prolongation and was administered with the acquiescence and tolerance of high-ranking army authorities.
En el asunto Hilo de caucho extruido procedente de Indonesia 51, los Estados Unidos concluyeron, como lo hicieron en los asuntos que el Grupo Especial tiene ante sí, que una grave devaluación podía crear una situación en la que se justificase el establecimiento de promedios múltiples.	In Extruded Rubber Thread from Indonesia 51 the United States concluded, as it did in the cases before the Panel, that a severe devaluation could create a situation in which multiple averaging periods would be warranted.