justificar

En nuestra opinión, estas dos preocupaciones no se justifican.	In our opinion, these two concerns are not justified.
Los párrafos sin indentar se justifican automáticamente para el traductor.	Unindented paragraphs are automatically rewrapped for the translator.
En el anexo II se justifican detalladamente los nuevos puestos.	A detailed justification of the new posts appear in annex II.
Por tanto, no se justifican los drenajes biliares externos.[94]	Thus, external biliary drainage is not warranted.[94]
Las ausencias solo se justifican por enfermedad comprobada o por una emergencia.	Absences are only excused for documented illness or for an emergency.
Sin embargo, las medidas introducidas no se justifican.	Nonetheless, the measures which had been put in place were not justified.
Según las normas básicas de la operación, esas intrusiones periódicas no se justifican.	These periodic intrusions are not warranted by the ground rules of operation.
Los puestos temporarios adicionales propuestos se justifican según se indica a continuación.	The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.
Por lo tanto todas las guerras burguesas se justifican como guerras defensivas.	All bourgeois wars are therefore justified by both parties as wars of defence.
Todos estos actos no se justifican de ningún modo y constituyen violaciones al derecho internacional.	All these acts have no justification whatsoever and are violations of international law.
Estos cambios se consideran pequeños y, por lo tanto, no se justifican bajo esta metodología.	These changes are considered small and hence not accounted for under this methodology.
Consigna: ¿cómo se justifican las decisiones?	Question: How were the decisions justified?
Tales alegaciones no se justifican lo suficiente.	These allegations were not sufficiently substantiated.
A menudo se justifican las fusiones de empresas porque prometen incrementar la eficiencia en este sentido.	Mergers are often justified by promising to increase efficiency in this sense.
Por defecto se justifican a la derecha.	The default is right justification.
Más información 4 Restricciones al comercio ¿Cubre este tema: se justifican las restricciones al comercio?	Read more 4 Restrictions on trade This topic will cover: Are trade restrictions justified?
Los precios locales se justifican absolutamente, ya que los productos, que se utiliza, la más alta calidad.	Local prices are absolutely justified, since the products, which is used, the highest quality.
La mayor parte de las solicitudes de recursos para el Departamento de Seguridad no se justifican.	Most of the resource requirements for the Department of Safety and Security were not justified.
Los actos terroristas no se justifican bajo ninguna circunstancia, sea ésta política, filosófica, religiosa u otra.	Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other.
Las prácticas discriminatorias hacia las mujeres a menudo se justifican al referirse a actitudes tradicionales, históricas, religiosas y culturales.	Discriminatory practices towards women are often justified by referring to traditional, historical, religious and cultural attitudes.