jubilar

Cuando mis padres se jubilaron, se convirtieron en agricultores.	When my parents retired, they became farmers.
Recientemente Ann y John se jubilaron y cambiaron a vivir en New Hampshire.	Recently Ann and John retired and moved to New Hampshire.
Los magistrados que se jubilaron en 2000 percibirán una pensión anual de 31.000 dólares.	Judges retiring in 2000 shall receive an annual pension of 31,000 dollars.
Mis padres son felices y se jubilaron.	My parents are happy and retired.
Todos conocemos a personas que se jubilaron a los 50 años y simplemente envejecieron.	We all know people who retired at 50 and just got old.
La mitad de ellos no pudieron encontrar otro trabajo o se jubilaron y precisan de ayuda.	Half of these failed to find another job or retired and required assistance.
Pasó el final de diez años de su carrera en esta posición, se jubilaron en 1874.	He spent the final ten years of his career in this position, retiring in 1874.
Todos se jubilaron en los 90.	They all retire by the '90s.
Eso representa un aumento de un 35% desde 1992, cuando los abuelos de los boomers se jubilaron.	That's up 35 percent since 1992, when the boomers' grandparents retired.
Desde que mis padres se jubilaron lo único que parece que quieren hacer es apostar mi dinero.	Ever since my parents retired, all they seem to want to do is gamble my money away.
En realidad, regresó a la Universidad del Estado de Pensilvania, cerca de Perm State, donde él y su esposa se jubilaron.	Actually, he had returned to State College, Pennsylvania, near Perm State. where he and his wife retired.
Recientemente, en el campus de Brandywine, tres profesores se jubilaron, y los tres regresaron a la enseñanza al año siguiente.	Recently at the Brandywine campus, three professors retired, and all three were back teaching a class the following year.
Permanecieron en sus puestos, inmunes a todo enjuiciamiento por la llamada ley del silencio, hasta que se jubilaron con pensiones generosas.	They remained at their posts, immune from all prosecution by the so-called law of silence, until they retired on comfortable pensions.
El volumen de trabajo ya venía disminuyendo y, cuando sus colegas se jubilaron, ella apuntó hacia otro rumbo y se especializó en museología.	The volume of work had been decreasing so when her colleagues retired, she pursued other interests and eventually specialized in museology.
Algunos profesores se fueron o se jubilaron, pero varios de los profesores de secundaria fueron transferidos a otras escuelas porque no hablaban español.	Some teachers moved or retired, but several of the middle school teachers were transferred to other schools because they didn't speak Spanish.
La mayoría del aumento, $24.3 billones, vino de pagos de beneficiados jubilados por que más persones se jubilaron de lo proyectado en el 2.007.	Most of this increase, $24.3 billion, came from retirement benefits payments because more people retired than had been projected in 2007.
Los tres mejores amigos, los ladrones, Trevor, Michael y Brad, robaron exitosamente el banco, pero cuando se jubilaron tuvieron un accidente automovilístico.	The three best friends-robbers - Trevor, Michael and Brad - successfully robbed the bank, but when they retired they got into an auto accident.
Un 13% adicional de estos trabajadores mayores se jubilaron inesperadamente, lo que los investigadores dicen que significa que probablemente fueran sacados de sus trabajos.	An additional 13 percent of these older workers entered retirement unexpectedly, which the researchers say suggests the workers likely were forced out of their jobs.
Algunos cabilderos, sin embargo, deciden trabajar sin recibir sueldo, por una causa especial (sin fines de lucro) o simplemente porque ya se jubilaron.	Some lobbyists, however, do decide to work pro bono, in the interest of a special (usually non-profit) cause, or simply because they are already retired.
Con el auge del mercado, muchas personas se jubilaron temprano creyendo que podrían cubrir la brecha hasta que comenzaran a hacer uso del Seguro Social y Medicare.	When the market was booming, many people retired early, assuming they could afford the gap before Social Security and Medicare kicked in.