irritar

Antes de que las personas se irriten, los sentimientos adversos se levantan en el corazón.	Before people are actually provoked, ill-feeling arises first from their hearts.
Provoca que los sacos de aire (los alvéolos) de los pulmones se inflamen (se irriten e hinchen).	It causes the air sacs (alveoli) of the lungs to get inflamed (irritated and swollen).
La quimioterapia puede provocar úlceras en la boca y la garganta, o hacer que las encías se irriten y sangren.	Chemotherapy may cause sores in the mouth and throat, or cause the gums to become irritated and bleed.
El uso de pañales para recién nacidos que tienen un corte especial a cabo o doblar el pañal hacia abajo de su bebé le ayudará a mantener el cable se irriten.	Using newborn diapers that have a special cut out or folding your baby's diaper down will help keep the cord from becoming irritated.
No es de extrañar, por ejemplo, que los pescadores escoceses se irriten cuando se les impide tener acceso al apoyo que reciben los pescadores de otros Estados miembros.	It is little wonder, for instance, that Scottish fishermen get annoyed when they are prevented from accessing support available to fishermen of other Member States.
Aunque no parezca que saltarse una dosis produzca un efecto inmediato, hace que los pulmones se irriten lentamente, aumentando así el riesgo de sufrir una crisis asmática.	Although skipping a dose appears to have no immediate effect, it allows the lungs to slowly get more irritated, putting a child at increased risk of an asthma flare-up.
No hace falta que se irriten por un pequeño malentendido, ¿verdad?	No need to get testy over a little misunderstanding, right?
Quizá se irriten fácilmente, tengan palpitaciones y se sientan nerviosos.	Perhaps easily irritated, they have palpitations and nervous.
No olvide también traer anteojos en caso de que sus ojos se irriten.	Also remember to bring glasses in case your eyes become irritated.
Tienes que hacer que los presos se irriten.	You've got to get the inmates riled up.
No se ofendan, no tengan celos, no se irriten.	Do not take offense, be not jealous, be not irritated.
Estos medicamentos impiden que las vías respiratorias se inflamen, se irriten y se estrechen.	Medicines keep airways from swelling, becoming irritated, and narrowing.
Por lo general no es necesario el tratamiento, a menos que los tumores se irriten o afecten su apariencia.	You usually do not need treatment unless growths get irritated or affect your appearance.
No aplique el parche en partes del cuerpo que se irriten, agrieten, corten, dañen o cambien de alguna manera.	Do not apply the patch to parts of the body that irritated, broken, cut, damaged, or changed in any way.
Hidratación Como la deshidratación puede causar que los ojos se irriten y se sequen, es muy importante beber mucha agua.	Hydrate As dehydration can cause your eyes to become irritated and dry, it is very important to drink lots of water.
La sangre que está fuera de los vasos sanguíneos en la base del cerebro hace que esos vasos se irriten y se contraigan.	The blood that is out of blood vessels at the base of the brain makes these vessels become irritated and contract.
Las hormonas hacen que tus encías se irriten más fácilmente por la placa y pueden hacer que se enrojezcan, se ablanden, duelan o sangren.	Hormones make your gums more easily irritated by plaque and can cause gums to be red, tender, sore and bleed.
Si estas partículas llegan a los pulmones, es posible que los pulmones se irriten o infecten, haciendo difícil la respiración.	If these made it all the way to the lungs, the lungs could get irritated or infected, making it tough to breathe.
Ten cuidado de que no te entre producto en los ojos, ya que provocará que tu maquillaje ingrese en ellos y se irriten.	Be careful not to get the product in your eyes, as it will cause your makeup to run into your eye and irritate it.
Si mantienes los músculos de las piernas fuertes y flexibles, proporcionarán un mejor soporte para las rodillas y será menos probable que se irriten cuando ejercitas.	Keeping your leg muscles strong and flexible will allow them to support the knee better and make it less likely to be irritated during exercise.