irritar

Por cualquier motivo se irritaba, se tiraba al suelo gritando, golpeando con los pies.	She used to sit down on the ground and cry for no reason, kick, scream and feel irritated.
La diferencia estribaba en que Oblonsky, haciendo lo que todos los demás, al reírse de su amigo, lo hacía seguro de sí y con buen humor, mientras que Levin carecía de serenidad y a veces se irritaba.	But the difference was that Oblonsky, since he was doing the same as everyone did, laughed assuredly and good-humoredly, while Levin laughed without assuredness and sometimes angrily.
¡Cómo se irritaba con nosotros, resoplando cólera, porque le entendíamos mal!	How he raged at us, this wrath-snorter, because we understood him badly!
También se irritaba con las otras secretarias que levantaban aumentos a diestra y siniestra.	She was also getting irritated with the other secretaries getting raises left and right.
Y luego, al pasar el tiempo, Lee se irritaba al sacar el tema.	And as time went on, Lee became edgy if I brought it up.
Si el cliente echa una mirada alrededor durante un largo tiempo pero sin comprar nada, muchas veces el propietario se irritaba.	If the customer looks around for such a long time but does not buy anything, many times the proprietor gets irritated.
Y es tan buen ejemplo de trampantojo que la gente se irritaba cuando tratan de hablar con la mujer y que no les respondía.	And it was such a good trompe l'oeil that people got irritated when they tried to talk to the woman and she wouldn't respond.