irritar

El caballo se irritó con el pedacito puesto en su boca.	The horse chafed at the bit put in its mouth.
El caballo se irritó con el bocado puesto en su boca.	The horse chafed at the bit put in its mouth.
Pilato se irritó cada vez más por la acusación de traición.	Pilate became increasingly irritated at the accusation of treason.
¿Qué has estado haciendo que se irritó tanto?	What are you doing to get him so riled up?
El centinela, un Seppun, visiblemente se irritó, pero se inclinó profundamente como mandaba la tradición.	The sentry, a Seppun, visibly bristled but bowed sharply as custom required.
Prosperó en gran medida a través del comercio con Rusia, pero se irritó bajo los altos impuestos de Kokand.	It prospered greatly through trade with Russia but chafed under Kokand's high taxes.
Pedro se irritó repetidamente por las preguntas de Felipe, pero los demás las tomaron con buen humor.	Peter was often annoyed by Philip's questions, but the others took his inquiries good-naturedly.
Pedro se irritó a menudo con las preguntas de Felipe, pero los demás se las tomaron con buena disposición.	Peter was often annoyed by Philip's questions, but the others took his inquiries good-naturedly.
Al principió la gente se irritó un poco con la predicación, pero luego el Espíritu Santo arremetió con tal poder que no volví a escuchar de más quejas.	At first the people chafed a little under the preaching but with such power was it set home by the Holy Spirit that I soon heard no more complaint.
Se irritó sobremanera y dio un puñetazo al estudiante.	He got upset and punched the student.
Ella se irritó y fácilmente influenciables por el tiempo de caminata.	She became irritated and easily swayed by the time walking.
Uno de ellos, William Meadows, se irritó mucho con la noticia.	One resident, William Meadows, was angered by the news.
Tosió tanto que su garganta se irritó en gran manera.	He coughed so much that it turned his throat raw.
Herodes se irritó por este silencio.	Herod was irritated by this silence.
Creo saber por qué el tipo se irritó tanto.	I think I may know what set this guy off.
Entregó también su pueblo a la espada, Y se irritó contra su heredad.	He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
Aunque un estudiante capaz, Locke se irritó por el plan de estudios de pregrado de la época.	Although a capable student, Locke was irritated by the undergraduate curriculum of the time.
Denisse se irritó, me miró, se quedó sin palabras, intentó empujar al hombre fuera del apartamento.	Irritated, Denisse looked at me, went speechless, and tried to push the man out of the apartment.
Ella estaba cogiendo margaritas para su mamá cuando sus ojos se volvieron llorosos y su piel se irritó.	When she was picking daisies for her mom her eyes got watery and her skin got irritated!
Por vía tópica, la textura gelatinosa de semillas de Fenogreco puede tener algún beneficio para la piel suave que se irritó por el eczema u otras condiciones.	Topically, the gelatinous texture of fenugreek seed may have some benefit for soothing skin that is irritated by eczema or other conditions.