inyectar

El año pasado se inyectaron grandes cantidades de dinero en los bancos.	Last year, large sums of money were injected into banks.
Adicionalmente, para proteger los anclajes al terreno de la corrosión, se inyectaron posteriormente con cemento y se equiparon con caperuzas de anclaje en el extremo superior.	In order to provide additional corrosion protection, the ground anchors were post grouted and fitted with anchor caps at the upper ends.
Un total de 3.300 m de pilotes de hinca dúctiles DYWIDAG, tipos 118/7.5 y 118/9.0 se instalaron y se inyectaron para soportar las cargas adicionales.	In total, approximately 3,300m of type 118/7.5 and 118/9.0 DYWIDAG Ductile Iron Piles were installed and grouted to accommodate additional loads.
Tras el desmantelamiento de la cimentación de pilotes existente, se inyectaron los tendones DYWIDAG, pudiendo continuar con la construcción del túnel bajo la viga.	After the pile foundation was removed, the DYWIDAG Tendons were grouted, and tunnel excavation was carried out below the transfer beam.
Es cierto que se inyectaron un número de hombres con obesidad mórbida con suplementos de testosterona y estos mismos hombres también perdieron peso después se administraron las inyecciones.	It is true that a number of morbidly obese men were injected with testosterone supplements and these same men also lost weight after the injections were administered.
Solo en los últimos meses, que data de julio de 2009 a agosto de 2009, los 50 programas de seguridad reportados como los más dañinos, se inyectaron en el mercado.	In just the past few months, dating from July 2009 to August 2009, the top 50 most reported rogue security programs were injected into the market.
Entre 2008 y 2011, se inyectaron en el sistema —a través de garantías o en forma de capital directo— 1,6 billones, el equivalente al 13% del PIB anual de la UE.	Between 2008 and 2011, €1.6 trillion - equivalent to 13 % of the EU's annual GDP - was injected into the system through guarantees, or in the form of direct capital.
En otro estudio, se inyectaron sistémicamente dosis de CBD en ratas, concluyendo que son una emergente clase de mediadores que pueden estar envueltos en el control de la patología periodontal, a causa de su función en la disminución de la inflamación 57.	In another study, where CBD doses were systemically injected in rats, researchers concluded that they are an emerging class of mediators that might participate in the control of periodontal pathologies as they help reduce inflammation57.
En este caso, 1.5-millones de células madre se inyectaron intravenosa mente en la base de su cráneo donde ella fue herida y en cinco otras ubicaciones debajo a ambos lado del cuello.	In this case, 1.5-million stem cells were intravenously injected at the base of her skull where she was injured and at five other locations down each side of her neck.
En este caso, 1.5-millones de células madre se inyectaron intravenosa mente en la base de su cráneo donde ella fue herida y en cinco otras ubicaciones debajo a ambos lado del cuello.	In this case, 1.5-million stem cells were intravenously injected at the base of her skull where she was injured and at five other locations down each side of her neck. Trossel's therapy has generated controversy.
Se inyectaron yeso en ellos y eso es lo que hay.	They injected plaster into them and that's what you get.
Se inyectaron a los pacientes 100 μl (2 UI) de PPD Rt 23 utilizando el método de Mantoux.	The patients were injected with 100 μl (2 IU) of PPD Rt 23, using the Mantoux method.
Se inyectaron pequeñas partículas de plástico o de gelatina dentro de los vasos sanguíneos que llevan sangre a los miomas.	Small plastic or gelatin particles were injected into the blood vessels that carry blood to the fibroids.
Prueba cutánea de tuberculina Se inyectaron a los pacientes 100 μl (2 UI) de PPD Rt 23 utilizando el método de Mantoux.	Tuberculin Skin Test The patients were injected with 100 μl (2 IU) of PPD Rt 23, using the Mantoux method.
Estas células se inyectaron en 40 sitios rodeando la lesión.	These cells were injected into 40 sites surrounding the injury site.
Antes de partir, la mayoría de los pasajeros se inyectaron Gravinol intravenoso para evitar el mareo.	Before leaving, most of the passengers injected themselves with Gravinol to ward off seasickness.
En todos los casos se inyectaron contrastes ecográficos por vía intravenosa para optimizar la definición de los límites del endocardio.	In all instances, echo-enhancers were intravenously injected to optimize the definition of the endocardial borders.
Los animales se inyectaron intraperitonealmente con quercetina cada 48 horas durante tres meses, y se hicieron estudios histológicos y bioquímicos.	Animals were injected intraperitoneally with quercetin every 48 hours during three months, and we conducted histological and biochemical studies.
Hasta el 90% de las personas que alguna vez se inyectaron drogas, aunque sea una vez, se han infectado con el VHC.	Up to 90% of people who have ever injected drugs, even just once, have been infected with HCV.
Después de exponer la espina dorsal con un laminectomia, aproximadamente 500,000 células suspendidas en 0.5 mililitros se inyectaron en varias ubicaciones que rodean la lesión.	After exposing the cord with a laminectomy, approximately 500,000 cells suspended in 0.5 milliliters were injected at various locations surrounding the injury site.