inyectar

Dos o tres veces por día se inyectaba el mismo.	Injected himself two or three times a day.
Ella necesita de distintos dispositivos médicos, acoplamientos tecnológicos: jeringas con las que se inyectaba dosis de AZT7, pastillas de truvada, sustancias farmacológicas como el Prep.	To survive these bodies need distinct medical setups, technological couplings: syringes with which to inject doses of AZT3, truvada pills, pharmacological substances such as Prep.
Espontáneamente después de 20 días más o menos desaparece la infección y el enfermo recobra su situación anterior, cuando no era así, se inyectaba arsénico o quinina que en el acto cortaba toda infección.	Spontaneously, after 20 days more or less, the infection disappeared and the patient recovered his previous situation. When it did not work, arsenic or quinine were injected and right away brought down all infections.
Se inyectaba dos veces al día.	A couple of times a day.
Creemos que se inyectaba él mismo con lo que fuera que sea esto.	We think he was injecting himself with whatever that stuff is.
Creemos que se inyectaba a sí mismo con lo que quiera que sea esto.	We think he was injecting himself with whatever that stuff is.
El extracto y el jugo se inyectaba a los pacientes junto con la vitamina B12.	The extract and juice were given to patients via injection with the vitamin B12.
El tratamiento no probado y potencialmente peligroso se inyectaba intravenosamente directamente en los tumores de los pacientes.	The unproven and potentially dangerous treatment was being injected intravenously and directly into patients' tumors.
Dijo que nunca inhaló, que se inyectaba, así que no afectaría su olfato.	He said he never snorted, he just shot up, so that wouldn't have affected his sense of smell.
El estudio con pacientes tratados con quimioterapia mostró que Binocrit era tan eficaz como Eprex/Erypo cuando se inyectaba por vía subcutánea.	The study in patients receiving chemotherapy showed that Binocrit was also as effective as Eprex/Erypo when it was injected under the skin.
Le estaban inyectando sangre y fluidos en uno de sus brazos, y otro recipiente de sangre se inyectaba en el otro.	Blood and fluid were flowing into one of his arms, and another jar of blood was flowing into the other.
La expansión monetaria se inyectaba a los mercados financieros, pero el valor físico de la producción per cápita de EU, del consumo y de la producción, se desplomaba.	Monetary expansion was pumping the financial markets, but the physical value of U.S. output per capita, of consumption and output, was collapsing.
Lo arrastran hacia el bote y él -obviamente, yo no lo vi- tendido en el bote se inyectaba epinefrina mientras lloraba.	They drag him out on the boat, and he's—evidently, I didn't see any of this—but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out.
Por otra parte, estaba claro que si se inyectaba directamente una cantidad doble, todas las concentraciones en el plasma y los tejidos aumentaban, no necesariamente de manera lineal, pero sí significativa.	On the other side, it was clear that if twice the amount was injected directly, all levels increased in plasma and in tissues, not necessarily in a linear way, but significantly.
Entre 1953 y 1954, el ejército de Estados Unidos encargó un estudio de la toxicidad y los efectos sobre el comportamiento de animales a los que se inyectaba mescalina y otros compuestos similares como MDMA.	In 1953 and 1954, the United States Army commissioned a study of toxicity and behavioral effects in animals injected with mescaline and several analogues, including MDMA.
Mi padre tenía un doctor que tenía una poción y si se inyectaba a una persona con esa poción, esa persona se ponía amarilla y eso (parecía) muy contagioso.	My father had a doctor who had a potion and if you inject the person with the potion, it made the person yellow, and it [looked like it was] very contagious.
Los datos de observaciones aportaban cada vez más indicios de que se inyectaba en cada hemisferio solar helicidad magnética de un signo dominante dado, y que ese signo no variaba durante el ciclo solar.	Increasing observational evidence indicated that magnetic helicity of a given dominant sign was injected in each solar hemisphere and that that sign did not change during the solar cycle.
Ellos descubrieron que, si se inyectaba radialmente agua a una boquilla de corte por plasma, sería posible lograr un arco mucho más estrecho, capaz de cortar metal con una velocidad y precisión nunca antes vistas.	They discovered that by radially injecting water into a plasma cutting nozzle, they could create a narrower arc, capable of cutting metal with a speed and accuracy never before seen.
El estudio de pacientes que recibían quimioterapia mostró que Retacrit también era eficaz cuando se inyectaba por vía subcutánea, ya que las mejorías de los valores de hemoglobina fueron parecidas a las descritas en la bibliografía científica sobre otras epoetinas.	The study in patients receiving chemotherapy showed that Retacrit was also effective when it was injected subcutaneously, with similar improvements in haemoglobin levels as those reported in the scientific literature for other epoetins.
El estudio de pacientes que recibían quimioterapia mostró que Silapo también era eficaz cuando se inyectaba por vía subcutánea, ya que las mejorías de los valores de hemoglobina fueron parecidas a las descritas en la bibliografía científica sobre otras epoetinas.	The study in patients receiving chemotherapy showed that Silapo was also effective when it was injected subcutaneously, with similar improvements in haemoglobin levels as those reported in the scientific literature for other epoetins.