involucrar

Él prometió que ella nunca se involucraría en nuestras vidas.	Seriously, he promised that she would not be coming over.
Y aunque Víctor no es del Alto Bío Bío, pronto se involucraría bastante con esta historia.	And although Víctor is not from Alto Bío Bío, he soon became rather involved in this story.
Nunca se involucraría en algo así. ¿Sabes lo que quiero saber?	He wouldn't get involved in anything like that, never.
Por otra parte, pensar que Estados Unidos se involucraría de lleno en el caso colombiano fue un error.	On the other hand, to think that the U.S. will become fully involved in the case of Colombia would be an error.
Es 's como un coche pequeño se involucraría en un cabeza a cabeza con un coche de carreras de Fórmula Uno, ¿cuántos puede haber transformación, la utilidad se levantará ni siquiera un tercio de la velocidad de la bola de fuego.	It 's like a small car would engage in a head-to-head with a Formula One racing car, how many processing may have, the utility will rise not even a third of the speed of the fireball.
¿Por qué un espía se involucraría en algo como esto?	Why would a spy get involved in something like this?
El verdadero Gobierno no se involucraría en nada como esto.	The real government wouldn't get involved in anything like this.
Derek nunca se involucraría en algo como eso.	Derek wouldn't get mixed up in anything like that.
No lo entiendo... ¿por qué Bashir se involucraría en algo así?	I don't understand... why would Bashir get involved with this?
No sé si se involucraría en una situación política.	I don't know if he would get involved in a political situation.
Andy nunca se involucraría en algo así.	Andy would never get involved in anything like this.
Derek nunca se involucraría en algo como eso.	Derek wouldn't get mixed up in anything like that, sir.
Jamás se involucraría en algo así.	He would never be involved in anything like this.
No se involucraría en eso.	He would not be involved in that.
Peter no se involucraría en esas cosas.	Peter wouldn't be involved in all this.
La policía no se involucraría.	The police shouldn't involve themselves at all.
¿Porqué un maestro se involucraría en esta guerra?	Why would a teacher want to get involved in a war between us and the 'Heads?
El no se involucraría con una mujer como ella.	I bet my pension she didn't. He wouldn't have anything to do with a woman like her.
Lula solo se involucraría si hay realmente un momento de crisis, y si Dilma es atacada por la oposición.	Lula will only be called upon if there is really a moment of crisis, and Dilma is attacked by the opposition.
O quizás a medida que surjan nuevas posibilidades Europa se involucraría parcialmente en la restauración de estos 10 reinos.	Or maybe, as new possibilities are emerging, Europe is only partially involved in this 10 kingdoms revival.