involucrar

Es claro que el universo se involucraba en esta rebelión.	It is clear that this rebellion involved the universe also.
Sin embargo, el mismo Anu raramente se involucraba en los asuntos mesopotámicos.	However, Anu himself was seldom involved in Mesopotamian affairs.
Mi hermana no se involucraba en política, para nada.	My sister was never involved in politics.
Poco después, Shree Vasant a menudo visitaba a Shree Gajanan Maharaj y se involucraba en prácticas espirituales bajo su guía.	Slowly after that, Shree Vasant would often visit Shree Gajanan Maharaj and engage in spiritual practices under His guidance.
Esto era algo extraño, ya que al principio mostró ser muy entusiasta y se involucraba activamente en el desarrollo espiritual de los demás estudiantes.	This was unusual for her, because when she first came, she was quite enthusiastic and wanted to be actively involved in the spiritual development of other students.
Fue la primera vez que se involucraba en un proyecto parecido, pero cree que la experiencia adquirida en ICV la ayudara en su carrera profesional en el futuro.	It was the first time she undertook such an endeavor, but she believes that the experience gained in ICV will help her in her future career and professional development.
Por lo que se refiere a las regiones, los estudios han demostrado claramente que el Tratado de Lisboa y la Estrategia de Lisboa han tenido éxito cuando se involucraba sistemáticamente a las regiones y no cuando se adoptaba un enfoque centralizado.	When it comes to the regions, studies have clearly shown that the Treaty of Lisbon and the Lisbon Strategy were successful where the regions were systematically involved and not where a centralised approach was taken.
Es verdad que la mujer se involucraba en las actividades ocultas.	It is true that the woman was involved in occult activity.
Cuando trataban de discutir con l, no se involucraba.	When they wanted to argue with him, he didn't get involved.
Me encantaba su pasión, pero se involucraba demasiado en los problemas de la gente.	I loved her passion, but she got way too involved in people's problems.
No los protegía ni se involucraba: simplemente observaba y escuchaba.	She didn't protect them and she didn't get involved--she just watched and listened.
Aún cuando el Señor era realmente humano, su humanidad no se involucraba con el pecado en ningún aspecto.	While He is truly human, His humanity does not involve sin in any way.
Ya fuera en las cumbres o en las celebraciones, siempre se involucraba al máximo y resolvía problemas.	Whether at the Summits or Celebrations he was hands-on and solving problems.
No obstante, un hombre casado no se consideraba culpable de adulterio cuando se involucraba con una mujer soltera.	However, a married man was not considered guilty of adultery as long as he was involved with an unmarried woman.
El Daikaioh nunca se involucraba personalmente en los conflictos, ni siquiera en su enfrentamiento con el Saiyano legendario hace muchos eones.	The Daikaioh never personally involved himself in conflict, not even in their clash with the legendary Super Saiyan many eons ago.
Así que, siendo un padre silencioso y que no se involucraba, Betuel ayudo a crear al menos dos hijos manipuladores y muy controladores.	So, by being a silent and uninvolved father, Bethuel helped create at least two manipulative and very controlling children.
Digo no a las dos preguntas. Dijo al ministro, que se involucraba en un 'Ministerio de Liberación'	To the latter question, I told that minister, who was involved in a 'Deliverance Ministry', that in general it was a scam.
Entretanto Leopoldo Rivera, quien pocos años atrás apenas se involucraba en política, se lanzó a la lucha por la legalización.	At the same time, Leopoldo Rivera, who a few years earlier had not been very involved in politics, threw himself into the legalization struggle.
Me sentí muy emocionada, al ver a tanta gente que se involucraba y debo confesar que recordé mis tiempos con Occupy Wall Street.	I was very excited to see so many people get involved and I must confess that I remembered my time with Occupy Wall Street.
Los años siguientes fueron de fuertes combates en ciudades y los campos, pero más y más gente se involucraba con la guerrilla urbana o rural.	The following years were of strong combats in cities and rural areas; more and more people were getting involved with the guerrilla.