invirtieran

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo invertir.

invertir

Figura3: ¿Qué pasaría si las soluciones se invirtieran?	Figure 3: What would happenif the solutions werereversed?
Pero tras la crisis de los residuos la Comisión decidió emprender medidas específicas para garantizar que los fondos del FEDER destinados a la región de Campania se invirtieran adecuadamente.	However, following the waste management crisis, the Commission decided to take specific measures in order to ensure that ERDF funds allocated to Campania were used properly.
En cambio, a la UE le vendría bien que se invirtieran las prioridades de las tareas de Petersberg y se dirigiera la atención hacia opciones humanitarias y civiles.	However, it would be to the EU' s credit if the priorities of the Petersberg tasks were turned around and the focus placed upon model solutions of a civil and humanitarian nature.
Si los roles se invirtieran, lo haría en un segundo.	If the roles were reversed, I'd do it in a heartbeat.
Tú harías lo mismo si los papeles se invirtieran.	You'd do the same if the roles were reversed.
Sí, y si se invirtieran los papeles, él detendría todo para salvarte.	Yeah, and if the roles were reversed, he would stop everything to save you.
Si se invirtieran los papeles yo te haría ese favor.	If the position were reversed I'd do the same for you.
Vamos. Si los géneros se invirtieran, tendríamos una seria conversación ahora.	Oh, come on. If the genders were reversed, we'd be having a serious conversation right now.
Si nuestros papeles se invirtieran ¿pondría tan alegremente a la población de la Tierra en peligro?	If our roles were reversed, would you be so blithe as to put Earth's population at risk?
Los trabajadores también exigieron que el 15% de los ingresos generados por la mina se invirtieran en la región de Yazd.	Workers also demanded that 15 per cent of revenue from the mine should be invested in the Yazd region.
Algunas parejas se están divirtiendo con el cambio de género de FaceApp, viendo cómo se verían sus parejas si los roles se invirtieran.	Some couples are having fun with the Face App gender swap, checking how their couple could look if the roles reversed.
Invirtieron enormes recursos nacionales en poner en marcha estos programas encubiertos, recursos que sus pueblos bien pueden haber deseado que se invirtieran en otras formas.	They invested vast national resources in pursuing these covert programmes—resources that their people may well have wished were being invested in other ways.
Esta información le servirá para ponerse en su lugar, para comprender como querría usted que él se aproximara, si los papeles se invirtieran.	You need this information to put yourself in his place, to see how you would like him to approach you if the tables were turned.
Se trata de sumas fabulosas que, si se invirtieran para fines productivos, podrían transformar la vida de los pueblos, no solo de EE UU, sino del mundo.	These are fabulous sums that, if they were put to productive purposes, could transform the lives of the peoples, not only of the USA but of the world.
El desarrollo alternativo era decisivo para evitar que se invirtieran las tendencias positivas en los países andinos y, en ese contexto, se consideró importante la cooperación internacional.	Alternative development had a vital role to play in avoiding a reversal of the positive trends in the Andean countries, and international cooperation in that context was welcomed.
La Conferencia Nacional de Educación que se llevó a cabo en 2010 propuso que el 50% de los ingresos provenientes de la explotación de la capa presal se invirtieran en educación profesional y superior.	The 2010 National Conference on Education proposed that 50% of revenues originating from the exploitation of the pre-salt layer were to be invested in professional and higher education.
Imagínese si los papeles se invirtieran —o si los manifestantes ejercieran un derecho legal y legítimo a la autodefensa en esta u otra situación similar— ¡imagínese la histeria y la represión en tal caso!	Imagine if the roles were reversed—or if protesters exercised a legal and legitimate right to self-defense in this or a similar situation—what the hysteria and repression would have been like!
¿Qué pasaría en cada tubo si las soluciones se invirtieran: si al principio la solución de moléculas mas pequeñas estuviera en el tubo de ensayo y la solución de moléculas mas grandes estuviera en la membrana (Figura 3)?	What would happen in each tube if the solutions were reversed: if at the start, the solution of smaller molecules was in the tube and the solution of larger molecules was in the membrane (Figure 3)?