invertir

Además, cuando las señales de la radio se reflejen, su fase se invertirá.	In addition, when radio signals reflect, their phase reverses.
¿En qué proyectos se invertirá CRC?	In what projects will CRC invest?
En el caso improbable de que continúe igual la tendencia, dentro de unos 1500-2000 años se invertirá la polaridad magnética terrestre.	In the unlikely event that the trend continues unchanged, about 1500-2000 years from now the magnetic polarity of the Earth would reverse.
Con el fin de asegurar el futuro crecimiento de KOHLER, a lo largo de 2013 se invertirá en la construcción de la nueva factoría de esta empresa.	To secure future growth at KOHLER, the group will be investing in a new company building in 2013.
El capital se invertirá principalmente en I+D+i, desarrollo de producto, expansión de patentes, cumplimiento de requisitos regulatorios y expansión de pruebas clínicas en Europa y Estados Unidos.	The capital will mainly be invested in R&D&i, product development, patent expansion, regulatory compliance and expanded clinical trials in Europe and the United States.
Sin embargo, la empresa matriz de Carrier afirma que ese dinero se invertirá en automatizar la fábrica, lo que disminuirá el número de empleos en la planta.	But, in fact, Carrier's parent company says that money is going to go to factory automation, which will actually reduce the number of jobs at the plant overall.
Sin embargo, procede señalar que el plan de reestructuración se basa en la presunción de que en el año 2010 se invertirá la evolución del mercado y se producirán aumentos de capacidad.	It should, however, be noted that the restructuring plan is based on the assumption that market developments will reverse in 2010 and capacity increases will follow.
Sin la protección que confiere el sistema de P.I. no se invertirá en tecnología, por lo que si queremos ver estas tecnologías aplicadas en los pacientes será preciso proteger la propiedad intelectual.	Without intellectual property protection people will not invest in the technology, so if we want to see these technologies used for patients we need to have intellectual property protection.
Sin la protección que confiere el sistema de propiedad intelectual no se invertirá en tecnología, por lo que si queremos ver estas tecnologías aplicadas en los pacientes será preciso proteger la propiedad intelectual.	Without intellectual property protection people will not invest in the technology, so if we want to see these technologies used for patients we need to have intellectual property protection.
No se invertirá en empresas en crisis a tenor de la definición de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis [22] a partir del 10 de octubre de 2004.	They shall not invest in firms in difficulty within the meaning of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [22] as of 10 October 2004.
Todo dinero recibido se invertirá directamente en este ministerio.	All money received will go directly toward this ministry.
Este es el Hallel que describe cómo la tragedia se invertirá.	This is the Hallel that describes how the tragedies will be reversed.
Todo dinero que se reciba se invertirá directamente en este ministerio.	All money received will go directly toward this ministry.
Ya no se invertirá dinero en construir buques grandes.	No more money will be spent to build big vessels.
Así, se invertirá la carga de la prueba.	The burden of proof will thus be reversed.
El dinero se invertirá en el tratamiento trimestral de la niña.	The money will be spent on three months of treatment for the girl.
El proceso de degradación del medio ambiente se invertirá cuando maduren las condiciones políticas.	Environmental degradation will turn around when political conditions are ripe.
El pueblo tiene el derecho a nombrar delegados que se invertirá de su poder.	The people have the right to name delegates who will be invested of his capacity.
Si las empresas se desarrollan, se invertirá.	When businesses develop, investment will follow.
Probablemente se invertirá esta tendencia nuevamente en los próximos 3 meses (Sep, Oct y Nov).	This trend will probably be inverted again in the next three months (Sep, Oct and Nov).