invertir

Si en 2002 no se invertía la tendencia, los países en desarrollo tendrían graves dificultades para atraer IED.	If the trend was not reversed in 2002, developing countries would face severe difficulties in attracting FDI.
Y es evidente si comparamos la cantidad de tiempo que antes se invertía en las peticiones y el que se invierte hoy.	This can be seen by comparing the length of time previously taken to deal with petitions with the length of time taken today.
Básicamente, se conseguía solamente lo que se invertía en ellos.	Basically, you got out only what you put in.
Lo que pasa es que en muchos países hacía casi treinta años que no se invertía nada en infraestructuras, ni un solo euro.	The situation is that in some countries not a single euro has been invested in infrastructure over the last thirty years.
Los magistrados informaron de que se invertía gran cantidad de tiempo en escuchar peticiones y mencionaron la necesidad de tomar medidas preventivas para evitar el exceso de peticiones.	The judges reported that a great deal of time was spent hearing motions and cited the need to act preventively to avoid excessive motions.
En la Comisión de Desarrollo he podido ver muy de cerca cómo miles de proyectos se paralizaban; cómo, a veces, hasta el 80 por ciento del dinero no se invertía, creándose, en ocasiones, una enorme bolsa de dinero.	I have witnessed from close up within the Development Committee how thousands of projects stagnate and how sometimes up to 80% of the money is not spent.