inventar

Él se aburre con las imágenes, así que Liam se inventa historias.	He gets bored with the pictures, so Liam makes up stories.
Es ciertamente costoso, pero público transporte en proximidad directa se inventa para él.	Is certainly expensive, but public transportation in direct proximity makes up for it.
No, solo se inventa cosas.	No, he's just making things up.
¿Cómo se inventa la moneda?	How is currency invented?
¿Qué historia se inventa ahora?	What is this story?
El holandés se inventa un disparo histórico que acaba en el fondo de la red del portero Pagliuca.	The Dutchman player made a historic shot which hit the back of the net of goalkeeper Pagliuca.
Me dijo que Jonah se lo contó hace dos semanas, y también dijo que se inventa cosas.	She told me Jonah disclosed to her two weeks ago, and she also said that he does make things up.
Eso son rumores... Que se inventa la gente, porque tiene miedo de saber el verdadero secreto...	Those are rumors put out by people who are afraid because they don't know the secret truth.
¿Qué tipo de dinero no se inventa, empezando por los más simples y terminando con los que quiere llamar mágico.	What kind of money is not invented, starting with the simplest ones and ending with those that you want to call magical.
Este principio es válido para la solidaridad, como para otros valores: no se inventa, se aprende gradualmente a partir de los modelos significativos y por medio de una practica continuada.	This principle is valid also for solidarity which like all other values, is not invented it is learned gradually from significant models and constant practice.
Deberían oír las canciones que se inventa en clase.	You should hear the songs he makes up in class.
La maquinaria de destrucción se inventa con poderes que superan toda imaginación.	Machinery of destruction is invented with powers that exceed all imagination.
Entonces, ¿por qué se inventa palabras que simplemente no están ahí?	Then why do you invent words that simply are not there?
Nadie creyó a Kevin porque él siempre se inventa las historias.	Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
La gente del trabajo se inventa historias sobre ti.	People at work are making up stories about you anyway.
Creo que esa gente se inventa esas historias todo el tiempo.	I think that these people make up those stories all the time.
Mundos que se inventa en su mente.	Worlds that he makes up in his mind.
¿A quién le importa las cosas que se inventa?	Who cares about the stuff he makes up?
Así que se inventa historias que ocupen el lugar de sus recuerdos.	So she makes up stories to take the place of her memories.
Además de ocultar la verdad, se inventa una verdad alternativa.	In addition to blocking the truth, the truth is invented.