inundar

En muchos lugares, el nivel freático estaba a poco más de un metro de profundidad, por lo que cualquier trinchera que se excavase se inundaría rápidamente.	In most places, the water table was only a metre or so below the surface, meaning that any trench dug in the ground would quickly flood.
El subsuelo del Teatro Real limita con un acuífero y de no estar achicando agua constantemente, el sótano del teatro se inundaría.	The subsoil of the Teatro Real is limited with an aquifer in order not to take in water constantly, otherwise the theatre cellar would be flooded.
Los ejemplos a continuación: Si diéramos a todos un mundo de juego personalizado de forma gratuita, el juego se inundaría con mundos del juego, la mayoría de ellos vacíos por lo tanto, arruinando el aspecto comunitario del juego para todos.	Examples below: If we gave everyone a custom game world for free, the game would be swamped with game worlds, most game worlds would be empty hence ruining the community aspect of the game for everyone.
Sin el rompeolas, todo este barrio se inundaría constantemente.	Without the seawall, this whole neighborhood would flood constantly.
Imagina, por ejemplo, si el conflicto en Ucrania empeora, la República Checa se inundaría de cientos de miles de refugiados, Alemania cerraría sus fronteras, y nadie nos ayudaría.	Imagine, for example, if the Ukraine conflict escalates, the Czech Republic is flooded with hundreds of thousands of refugees, Germany closes the door and no one will help us.