inundar

Estas tierras eran bajas y pantanosas, el río crecía y se inundaban fácilmente.	These lands were low and marshy, the river grew and they were flooded easily.
Durante la temporada de monzones, el nivel del agua aumentaba y las carreteras se inundaban.	During the monsoon, water levels would rise between the roads.
Tanto los internos como el personal del centro dijeron que las celdas se inundaban los días de lluvia.	Both detainees and staff stated that cells suffered from flooding during rainy days.
Con frecuencia, nuestros antepasados tenían buenas razones para no construir en estas zonas porque se inundaban.	There was often a good reason why our forefathers did not build on these areas because they flood.
En el pasado los Países Bajos se inundaban con más frecuencia y morían miles de personas por ello.	In the past, floods in the Netherlands occurred much more frequently.
Esto puede causar nuevas inundaciones durante fuertes lluvias en tierras que antes no se inundaban, cuando las corrientes de agua cambien su dirección.	This can cause flooding during heavy rains of land that formerly did not flood as the runoff changes its path.
Cada primavera, tanto el suelo como el cielo se inundaban de capullos, y mi casa se convertía en la morada de miles de flores.	Each spring, both ground and sky were awash with flowers, our house an abode of blossoms.
El agua anegaba la tierra, destruyendo los hogares y medios de vida de millones de personas. Los cultivos se inundaban y el ganado se ahogaba.	As the land was lost to water so were the livelihoods of the people as their crops and homes were destroyed and their livestock drowned.
Cuando se alteraban las condiciones de vida, por ejemplo, cuando cambiaba el clima o se inundaban las planicies, los animales tenían prácticamente ninguna posibilidad para emigrar a zonas más favorables.	Whenever the environmental conditions changed as a result of the plains flooding or climate change, for instance, animals had almost no chance of migrating to more favourable surroundings.
Recuerdo los foros públicos en 2004 (cuando solamente teníamos fondos para tres proyectos de construcción) y escuchando a la gente decir que las escuelas debían ser renovadas porque sus sótanos se inundaban.	I remember public forums back in 2004 (when we only had funding for three construction projects) and hearing people say that their school needed to be moved up on the list since their basement flooded more.
El gigante intimidante al que todo el mundo temía vio cómo su madre se marchaba y sus ojos se inundaban de lágrimas.	The intimidating giant that everyone feared watched his mother leave and his eyes flooded with tears.