introducir

Los otros tipos de buques se introducirán con su designación común aceptada.	Other vessel types shall be entered with their commonly accepted designation.
Las del Euro 6 no se introducirán por completo hasta 2015.	The Euro 6 standards will not be introduced as a whole until 2015.
Los nombres de los siete magistrados se introducirán ahora en la urna.	The names of the seven judges will now be put into the box.
Los datos codificados se introducirán en un registro mantenido a tal efecto.	The coded data shall be entered in a register maintained for the purpose.
Estos cambios se introducirán en varias etapas durante las próximas temporadas.	Everything will be made in several stages during the next couple of seasons.
También se introducirán modificaciones en los límites de edad para la pensión de vejez.	There will also be changes to the age limits for old-age pension.
Solo los productos examinados minuciosa y correctamente se introducirán en el mercado.	Only thoroughly and correctly tested products will find their way on the market.
Las monedas y los billetes se introducirán más tarde.	Notes and coins will come later.
También se introducirán 131 unidades de GNC más hacia finales de julio de 2010.	It is also getting 131 more CNG buses by July-end.
También se introducirán indicadores básicos.	Core indicators will also be introduced.
Esos saldos se introducirán en el sistema Atlas a medida que se vayan recibiendo.	When available, these balances will be entered into Atlas.
Para los analizadores de gas, se introducirán concentraciones de gas conocidas directamente en el puerto del analizador.	For gas analyzers, known gas concentrations shall be introduced directly to the analyzer port.
Los aceros para herramientas, que son adecuados para un proceso de revenido a medida, se introducirán posteriormente.	The tool steels, which are suitable for tailored tempering process will be introduced subsequently.
Código de programa erróneo se introducirán también en archivos de imagen, que en el sistema de archivos.	Erroneous program code will be introduced also in image files, that filed in the file system.
Los nombres de los tres países que se introducirán en la urna son: Croacia, Lituania y Polonia.	The names of the three countries will now be put into the box. They are: Croatia, Lithuania and Poland.
A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirán las siguientes adaptaciones:	The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
Además, cuando estén disponibles, se introducirán todos los demás datos a los que se refiere el artículo 20, apartado 2.	When available, all other data listed in Article 20(2) shall also be entered.
Esas recomendaciones se han aceptado, y las enmiendas legislativas necesarias se introducirán en la legislatura de 2001-2002.	We have accepted these recommendations and will introduce the necessary amending legislation in the 2001/02 legislative session.
Con la votación de hoy, se introducirán normas efectivas y flexibles, y también lucharemos contra la delincuencia organizada.	With today's vote, effective and flexible rules will be introduced, and we will also fight against organised crime.
«A efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirán las siguientes adaptaciones:	‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations: