intoxicar

Si los niños se intoxican con plomo, deben recibir tratamiento.	If children are lead poisoned they must be treated.
Muchos niños se intoxican accidentalmente porque se les da un medicamento equivocado o una dosis incorrecta.	Many children are accidentally poisoned when given the wrong medicine or the wrong dose.
El hígado y el riñón del niño se intoxican poco a poco con estos productos tóxicos, y llega un momento en que el niño comienza a manifestar la enfermedad.	The child's liver and kidney slowly get intoxicated with these toxic products and eventually the disorder becomes apparent.
Las mujeres se intoxican más y su concentración de alcohol en la sangre (BAC, por sus siglas en inglés) es más alta después de beber la misma cantidad de alcohol que los hombres, incluso si tienen el mismo peso.	Women become more intoxicated and their blood alcohol concentration (BAC) is higher after drinking the same amount of alcohol as men, even if they are the same weight.
Los maestros o predicadores que se intoxican con su propia popularidad, están en riesgo.	Teachers or preachers who become intoxicated with their own popularity are at risk.
A medida que la intoxicación se siente se debe a que las células nerviosas se intoxican.	Since the intoxicating feeling due to nerve cells are poisoned.
¿Cómo se intoxican con plomo los niños?	How Do Children Get Lead Poisoning?
Se conoce que los animales que se alimentan de hojitas de boj se intoxican con ellas (caballos, vacas, perros).	It is known that animals feed on leaves of boxwood become intoxicated (horses, cows, dogs).
La forma más habitual en que se intoxican con plomo los niños es debido a la pintura elaborada con plomo.	The most common way that kids get lead poisoning is from lead-based paint.
Desde mi punto de vista BF es un disparate y una burla: se intoxican con anuncios que los precios de locura de vértigo.	From my point of view BF is nonsense and a mockery: intoxicate you with advertisements that you dizzy madness prices.
Esta particular ALDH2 alelo es responsable de la facilidad con la que muchos orientales se intoxican por el consumo de alcohol y este hecho se debe a la reducción del tipo de etanol metabolismo.	This particular ALDH2 allele is responsible for the ease with which many Orientals become intoxicated by alcohol consumption and this fact is due to the reduced rate of ethanol metabolism.
La charla sirvió para conocer un poco más cómo se intoxican los niños y niñas en el mundo y las diferencias epidemiológicas de las intoxicaciones infantiles dependiendo de las regiones del mundo en las que se producen.	The event helped provide additional insight into how children are poisoned throughout the world and the epidemiological differences of paediatric poisonings in relation to the regions where they occur.
Se intoxican para tratar de encontrar alguna felicidad, pero todavía permanecen en condición miserable.	They intoxicate themselves in order to try to find some happiness, but still they remain miserable.