intimidar

El SBT chica engraçadinha no se intimida por las amenazas y no en silencio.	The engraçadinha girl SBT is not intimidated by threats and not silent.
Y el Presidente Chávez no se intimida con esas dos preguntas, no cae en la trampa.	And President Chávez, not intimidated by these two questions, doesn't fall into the trap.
Sin embargo, no se intimida.	But he's not intimidated.
Se intimida constantemente a los serbios, incluso mediante ataques a sus propiedades y a sus legados culturales y religiosos.	There is constant intimidation of Serbs, including attacks on their property and their cultural and religious heritage.
Casi como si se intimida por los peces ya.	Almost like she's intimidated by the fish already.
El CEMB, sin embargo, no se intimida.	The CEMB however, will not be browbeaten.
En Kisangani se intimida a la población a través de la prensa.	In Kisangani, the press is being used to intimidate the public.
Alborotadores revientan los mítines electorales de la oposición y se intimida a los periodistas.	Rallies held by the opposition are disrupted by hecklers and journalists are intimidated.
Los niños que están cerca, frecuentemente se sienten incómodos al ver que se intimida a otro niño.	Bystanders often feel uncomfortable when they see another child bullied.
Si censuras a un periodista, entonces se intimida a los demás, y pronto se silencian las naciones.	If you censor one journalist, then it intimidates others, and soon nations are silenced.
Un camión que se ocupa de cargas pesadas con facilidad y que no se intimida ante terrenos en mal estado ni pendientes pronunciadas.	A truck that tackles heavy loads with ease, shrugs off poor terrain and steep gradients.
Lo que te esta molestando es que tuviste una cita con una joven mujer inteligente, capaz y que no se intimida con tu masculinidad.	What's upsetting you is you had a date with A smart, capable young woman and it threatened your masculinity.
En todo el país, se ataca o se dispara a los convoyes humanitarios con regularidad y se intimida o se secuestra a su personal.	Across the country, humanitarian convoys are regularly attacked or shot at and their personnel are intimidated or kidnapped.
Creo en lo siguiente, si alguien se intimida o se molesta por quien usted es, eso es problema de ellos, no suyo.	I believe this, if anyone gets intimidated or bothered by you being who you are, that is their business, not yours.
Lo mismo sucede si se intimida a la oposición no terrorista y se puede encarcelar a las personas por crímenes que en su propio país no son punibles.	This also applies if oppositional non-terrorists are bullied or if people are imprisoned for actions which are not punishable in their own countries.
Hecho por los mismos productores que crearon The Office, Extras contiene humor más directo pero no se intimida de hacer emotivas observaciones sociales y de mostrar momentos genuinamente enternecedores.	Made by the same people who made The Office, Extras contains more straightforward humor while not shying away from poignant social observations and genuinely moving moments.
La censura en Croacia, Señor Presidente, está prohibida por ley, pero se intimida a gran escala: la intimidación de rotativos independientes, de periodistas independientes, de organizaciones independientes.	Mr President, censorship is prohibited by law in Croatia yet intimidation takes place on a large scale; intimidation of independent magazines, independent journalists, independent organizations.
Se intimida a los periodistas, a los líderes de las organizaciones juveniles y de los sindicatos independientes.	Journalists and leaders of independent youth organisations and independent trade unions are being intimidated.
Se intimida con su pura presencia, cualquier dominante usándolo en su sumisión si va a llevar sus límites al máximo.	It intimidates with its sheer presence, any dominant using it on their submissive if going to push their limits to the full.
Se intimida y se pone sistemáticamente bajo vigilancia a cualquier persona que hable en favor de la libertad y de los derechos humanos.	Anyone who speaks out in favour of freedom and human rights is intimidated and kept under systematic surveillance.