interponer

¿Aunque alguien se interpusiera entre él y su hijo?	Even if someone came between him and his child?
Deshaciéndose de cualquiera que se interpusiera en su camino.	Getting rid of anyone who stood in their way.
No dejaste que nada se interpusiera en tu camino.	You didn't let anything stand in your way then.
Y dijimos que no dejaríamos que esto se interpusiera entre nosotros.	And we said we wouldn't let this come between us.
No dejó que nada se interpusiera en su camino.	He didn't let anything get in his way.
Existe una razón por la que esa canción se interpusiera entre ellos, ¿no?	There's a reason that that song came between them, isn't there?
No permití que el amor se interpusiera en el camino.	I didn't let love get in the way.
Él quería asegurarse de que nada se interpusiera entre ustedes.	And he wanted to make sure that nothing came between the two of you.
Solo esperaba que no permitieras que eso se interpusiera en tu camino.	I just wanted you to stop letting that get in your way.
Dejamos que Katherine se interpusiera entre nosotros.	We let Katherine come between us.
Si yo fuera usted no dejaría que nada se interpusiera en mi camino.	If it were me... I wouldn't let anything stand in my way.
No quería que nada se interpusiera entre ustedes.	I didn't want anything to get in the way of that.
No se permitiría que nada se interpusiera en el camino del nuevo movimiento.	Nothing would be allowed to stand in the way of the new movement.
No quería dejar que mi campaña se interpusiera en el camino del panel.	I didn't want to let my campaign get in the way of the panel.
Entiendo por qué no quería que nada se interpusiera en su camino.	I could see why you wouldn't want anything to get in your way.
No quería que nada se interpusiera en tu entrada a Princeton.	I didn't want anything to get in the way of you getting into Princeton.
No quería que nadie se interpusiera en el camino de mi padre.	I didn't want anyone getting in Dad's way.
Peter Rodríguez no era de los que dejaban que lo imposible se interpusiera en su camino.	Peter Rodriguez was never one to let the impossible stand in his way.
Quizás nuestra retórica también se interpusiera en nuestro camino, la misma retórica que nos aupó al poder.	Perhaps our rhetoric also got in our way, the very same rhetoric that brought us to power.
Algo que se interpusiera en su camino?	Isn't that what you said about something that got in your way?