interponer
Pero ¿por qué dejar que se interpongan en tu camino? | But why let that stand in your way? |
No hablen con ella ni se interpongan en su camino. | Don't talk to her or get in her way. |
Pero es mejor que no se interpongan en mi camino. | But it better not get in my way. |
Y también todos los que se interpongan en nuestro camino. | And all those who try to stand in our way. |
¿Dejas que tus hijos se interpongan en el camino de nuestra felicidad? | You're letting your children stand in the way of our happiness? |
Mientras no se interpongan en la forma de vida. | As long as they don't get in the way of living. |
Como a todos los que se interpongan en nuestro camino. | Just like everybody else who gets in our way. |
Trato de no dejar que las cosas se interpongan en mi camino. | I try not to let things get in my way. |
Nunca dejes que los hechos se interpongan en el camino de la verdad. | Never let the facts get in the way of the truth. |
No permitas que las normas se interpongan en tu camino | Don't let rules stand in your way. |
No permitas que los hechos se interpongan en el camino de la historia, campeón. | Don't let facts get in the way of the story, champ. |
¡No les dejaré que se interpongan en nuestra felicidad! | I won't let them stand in the way of our happiness! |
No les dejaré que se interpongan en su camino. | I won't let them stand in your way. |
No agregues cosas extra que se interpongan entre tu mensaje y tu espectador. | Don't add extra things that come between your message and your viewer. |
No, no voy a dejar que se interpongan en el camino de la Ciencia. | No. I won't let you stand in the way of science. |
Son unos matones asesinos pero no dejaremos que se interpongan en nuestro camino. | They are murderous thugs, but we won't let that stand in our way. |
No permitas nunca que las palabras de nadie se interpongan entre nosotros. | Don't ever let anyone's words come between us. |
Nunca permitiré que ellos se interpongan entre nosotros. | I'll never let them come between us. |
Existirá la sensación de poder al barrer a los que se interpongan en nuestro objetivo. | Exist feeling sweeping power to those who stand in our target. |
Sé que es difícil pero no dejes que tus sentimientos personales se interpongan. | I know it's hard but don't let your personal feelings get in the way. |
