interponer

Si Stilinski supiera la verdad, sin duda se interpondría en su camino.	If Stilinski knew the truth, he'd definitely get in his way.
Si Stilinski supiera la verdad, sin duda se interpondría en su camino.	If Stilinski knew the truth, he'd definitely get in his way.
Pero una relación real se interpondría en su trabajo.	But a real relationship would get in the way of their work.
Solo se interpondría en el camino.	He would only get in the way.
Dijo que no se interpondría en el camino de aquellos que se separen.	He has said he would not stand in the way of those who would secede.
Me refiero a que yo soy la última persona que se interpondría entre ti y tus sueños.	I mean, I am the last person to stand between you and your dreams.
Dijo que nada se interpondría en su felicidad... ni siquiera ella.	It's the truth. Said he wouldn't let nothing stand in the way of his happiness, not even her.
Dijo que si no nos interponíamos en su camino, ella no se interpondría en el nuestro.	She said, you know, we stay out of her way, she'll stay out of ours.
Sin embargo, Alemania estudiaría detenidamente lo que podría hacerse para superar las dificultades y, con el espíritu de cooperación internacional no se interpondría al consenso.	However, Germany would look carefully at what might be done to overcome difficulties and, in the spirit of international cooperation, would not stand in the way of consensus.
Ese era el motivo por el que Gideon se había apostado en aquella roca: él sería la última línea defensiva. Él se interpondría entre Portal Marino y Ulamog, y resistiría todo el tiempo que necesitasen para preparar la trampa.	That's why Gideon had stationed himself here on this rock. He was the last line of defense. He stood between Sea Gate and Ulamog, and he would hold his position for as long as it took them to set the trap.
Si Harry Kim conociera a una alienígena en una misión, se enamorara, decidiera pasar el resto de su vida con ella y formar una familia en lugar de continuar en este viaje, ¡no se interpondría en su camino!	If Harry Kim met an alien woman on an away mission, fell in love and decided to spend the rest of his life with her, raise a family, instead of continuing on this journey, you wouldn't stand in his way.
Si fuera más alta, se interpondría en mi camino.	If it were any taller, it would be in my way.
Siempre supe que una mujer se interpondría entre nosotros.	Always knew a woman would come between us.
Sí, e ir con nuestra mamá se interpondría con eso.	Yeah, going to our mother's would cut into that.
Una mujer. Dijo que el ego de un hombre se interpondría.	He said a man's ego would get in the way.
¿Por qué algo se interpondría entre nosotros?	Why would anything come between us?
Ella se interpondría entre nosotros.	She would get between us.
Ella se interpondría entre nosotros.	She would get between us.
La gente se interpondría.	People will get in the way.
Dijimos que esta relación no se interpondría en el camino de nuestras profesiones y lo ha hecho.	We said this relationship wasn't gonna get in the way of our careers, and it has.