interponer

¿Y ustedes no se interpondrán en mi camino?	And you won't stand in my way?
No se interpondrán las leguas entre mí y el peligro de mi señor.	The miles shall not lie between me and my lord's peril.
Los otros mundos no combatirán por nosotros, pero tampoco se interpondrán.	The other worlds won't fight for us, but they won't get in our way either.
Ofertas especiales diarias, semanales y mensuales también se interpondrán en tu camino cuando recargues tu cuenta y juegues con dinero real.	Daily, weekly and monthly special offers will also come your way when you fund your account and play for real money.
En el caso de un polielectrolito con cargas negativas, como el poli(ácido acrílico), los iones Na+ cargados positivamente se interpondrán entre las cargas negativas del polímero y las neutralizarán.	In the case of a negatively charged polyelectrolyte like poly(acrylic acid), the positively charged Na+ ions will get in-between the negative charges on the polymer, and cancel them out in effect.
Con un zoom óptico de 10 aumentos y flash Xenón, solo tienes que pensar en hacer la foto. Iluminación y distancia no se interpondrán nunca más en tu camino para conseguir la imagen perfecta.	Featuring 10x Optical Zoom and a Xenon flash, you just focus on getting the shot - lighting and distance will never stand in the way of capturing the perfect image.
Pero al final raras veces utilizarán su influencia para apoyar este esfuerzo y con demasiada frecuencia se interpondrán activamente en el camino, aun cuando la comunidad ha manifestado un amplio apoyo a las metas.	But in the end, they will rarely throw their weight in support of the effort, and all too often, they will actively stand in the way, even when the community has expressed broad support for the goals.
Lo que sí será diferente es que el funcionamiento de este sistema, o sea, los imperativos de la competencia capitalista y la acumulación de ganancias, y los ejecutores de todo eso, ya no se interpondrán en el camino de solucionar estos problemas.	But what will be different is that the workings of this system—the imperatives of capitalist competition and profit accumulation—and the enforcers of that will not stand in the way of solving these problems.
Se interpondrán en nuestro en camino.	They'll only get in the way.
Hay demasiada gente dentro, se interpondrán en el camino.	It's too crowded in there, they'll get in the way.
Nunca más se interpondrán en mi camino... ni ahora, ni nunca.	No longer will you stand in my way... not now, not ever.
Los recursos contra esta decisión se interpondrán con arreglo a la legislación nacional.	Appeals against these decisions shall lie in accordance with national legislation.
Tengo una visión para este mundo, y ellos se interpondrán en mi camino.	I have a vision for this world, and they would stand in my way.
Si tienes dudas, estas se interpondrán.	If you've got reservations, they're gonna get in the way.
Y por supuesto, los Jefes se interpondrán en su camino al final de cada mundo.	And of course, Bosses will stand in your way at the end of every world.
Los medios solo se interpondrán.	The public will only get in the way.
Y, por supuesto, los jefes finales se interpondrán cuando acabes cada mundo.	And of course, bosses will stand in your way at the end of every world.
Cuando lo hagas, ya muy pocas cosas se interpondrán en tu camino hacia la cumbre.	Then, hardly anything will stand in your way on your journey to the top.
Los tribunales ante los que se interpondrán los recursos a los que se refiere el artículo 43, apartado 2, son los siguientes:	The courts with which appeals referred to in Article 43(2) may be lodged are the following:
Los tribunales ante los que se interpondrán los recursos a los que se refiere en el apartado 43, apartado 2, son los siguientes:	The courts with which appeals referred to in Article 43(2) may be lodged are the following: