Y no querías que se intensificara. | And you didn't want it to escalate. |
Supongo que solo era cuestión de tiempo que esto se intensificara y se convirtiera en una guerra sin cuartel. | Guess it was only a matter of time until this escalated into an all-out war. |
Royal Jordanian Airlines suspendió los vuelos diarios a Damasco y Alepo en 2012 después de que la guerra en Siria se intensificara. | Royal Jordanian Airlines suspended daily flights to Damascus and Aleppo in 2012 after the war in Syria escalated. |
Incluso antes de que el actual conflicto se intensificara, a mediados de marzo de 2015, Yemen se enfrentaba ya a enormes desafíos humanitarios. | Even before the current conflict escalated in mid-March 2015, Yemen faced enormous humanitarian challenges. |
Diversos delegados pidieron que se intensificara la cooperación financiera Sur-Sur, así como la asistencia y el alivio de la deuda en relación con los asociados regionales menos adelantados. | A number of delegates called for increased South-South financial cooperation, as well as assistance and debt relief in relation to less-developed regional partners. |
Tetiana y Volodymyr Ziangirov huyeron de su casa luego de que el conflicto en Ucrania se intensificara en 2014 e reiniciaron su vida desde cero como personas desplazadas internamente. | Tetiana and Volodymyr Ziangirov fled their home after the conflict in Ukraine intensified in 2014, and built a life from scratch as internally displaced persons. |
Cualquier argumento de los políticos capitalistas por dar legitimidad a esta eleccion rápidamente desaparecerá y la crisis se intensificara con un nuevo conflicto sectario en vías de desarrollo. | Any gloss the capitalist politicians try to put on this vote will rapidly diappear and the crisis will again intensify with a developing sectarian conflict. |
Si se intensificara la producción de dicho biogás, no solo contribuiría a reducir las emisiones de dióxido de carbono, sino que también ayudaría a incrementar la competitividad al facilitar a los agricultores posibles nuevas fuentes de ingresos. | If production of such biogas were intensified, not only would this contribute to reducing carbon dioxide emissions, it would also help to increase competitiveness by providing farmers with possible new sources of income. |
En el curso práctico se recomendó que se intensificara el perfeccionamiento de los recursos humanos, implantando programas de enseñanza que consistieran en cursillos de capacitación de corta duración para agricultores y técnicos y en cursos universitarios estables. | The workshop recommended that efforts should be increased to strengthen the development of human resources by providing education and training through short-term courses for farmers and technicians and regular courses at universities. |
Eso no impidió que la agresión se intensificara. | That did not stop the aggression from escalating. |
El examen recomendó asimismo que se intensificara la concentración geográfica. | The review also recommended increased efforts to concentrate on certain geographical areas. |
El examen global recomendó que se intensificara el uso de instrumentos de gestión del ciclo de proyectos. | The global review recommended enhancing the use of project cycle management tools. |
Muchos representantes encomiaron la labor del PNUMA en el ámbito, e instaron a que se intensificara urgentemente esa labor. | Many representatives commended UNEP on its work in the area, and urged further strengthening of that work. |
Esto solo hizo que el dolor se intensificara, hasta que Hekirou estaba seguro de que su kimono ardería en llamas. | This only caused the pain to intensify until Hekirou was certain his kimono would burst into flames. |
También destacó la necesidad de que se intensificara la investigación y el desarrollo en apoyo de la energía para el desarrollo sostenible. | It also emphasized the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development. |
Muchos participantes exhortaron a que se intensificara la cooperación entre los pequeños Estados insulares en desarrollo para aprovechar al máximo los escasos recursos. | Many participants called for enhanced cooperation among small island developing States to maximize and better harness scarce resources. |
Muchas delegaciones compartieron la preocupación por la disminución de los recursos ordinarios e hicieron un llamamiento para que se intensificara el apoyo a esos recursos. | Many delegations shared the concern with the decline in regular resources and encouraged increased support to regular resources. |
Muchas delegaciones compartían la preocupación por el descenso de los recursos ordinarios e hicieron un llamamiento para que se intensificara el apoyo a esos recursos. | Many delegations shared the concern with the decline in regular resources and encouraged increased support to regular resources. |
Exhortó a que se intensificara la cooperación con los procedimientos especiales, dado que siete titulares de mandatos habían solicitado autorización para hacer una visita. | Latvia encouraged stepping up cooperation with the Special Procedures as seven mandate holders have requested a visit. |
La anterior decisión aunada al rápido crecimiento de los grandes consorcios mineros y comerciales, trae como consecuencia que el tráfico naviero se intensificara. | The decree, along with the rapid growth of large mining and commercial consortia, led to an intensified level of ship traffic. |
