intensificar

Por lo tanto, la resistencia social ha comenzado y probablemente se intensificará.	Thus, social resistance has begun and will probably intensify.
En 2002 se intensificará el nivel de las actividades de farmacovigilancia.	The level of pharmacovigilance activities will intensify in 2002.
Si eso es verdad, solo se intensificará.	If that's true, it'll only escalate.
A juzgar por las tendencias actuales, se intensificará la globalización financiera.	Current trends imply that financial globalization will intensify.
En primer lugar, se intensificará en gran medida la explotación de las colonias.	First of all, exploitation of the colonies will become greatly intensified.
Por ejemplo, en Francia se intensificará el debate sobre el derecho a la propia nacionalidad.	For example, in France the debate on the right to nationality will intensify.
Globalmente, se intensificará el despliegue de estos medios marítimos y aéreos.	Overall, there will be an intensified level of deployment of these maritime and aerial assets.
La maniobra tras bastidores solo se intensificará, agravando aún más la crisis política en Colombo.	The behind-the-scenes manoeuvring will only intensify, further compounding the political crisis in Colombo.
Esto se intensificará inmensamente una vez que alcancemos la Intersección Principal de este año.	This will greatly intensify once we reach our final Major Intersection of this year.
Una vez que la Unión se amplíe, la necesidad de reformar la política regional se intensificará.	When the Union enlarges, the need to reform regional policy will intensify.
Tu motivación se intensificará de tal manera que las palabras dejarán de ser relevantes.	Your motivation will be so intensified that words become of little consequence.
Divisas: ¡La tempestad se intensificará – ¡con olas cada vez más altas!	Currencies: The hurricane will strengthen with even higher waves!
Pero la tendencia a largo plazo en el desarrollo de la OTT-servicios solo se intensificará.	But in the long-term trend in the development of OTT services will only increase.
¡Al hacer apuestas más altas se intensificará el calor, aumentando sus posibilidades de obtener los mejores jackpots!	Placing higher bets intensifies the heat, increasing your chances of hitting the top jackpots!
Esto se intensificará solo a medida que nos acercamos a la serie de Intersecciones Principales que tenemos por delante.	This will only intensify as we approach the series of Major Intersections just ahead.
Incluso si asisten unos cuantos líderes comprados, estamos convencidos de que la resistencia de la base se intensificará.	Even if a few bought-out leaders assist, we are certain that grass-roots resistance will strengthen.
Este panorama está cambiando de a pocos y con el recambio generacional de sus propietarios se intensificará.	The panorama is changing slowly and with generation change this is set to intensify.
Si se nombra como su sucesor al derechista presidente del Congreso, la indignación de las masas se intensificará aún más.	If the rightist head of Congress is named his successor, mass outrage will escalate further.
Podemos imaginar dos hipótesis: La primera de ellas consiste en apostar que este proceso de capitalización narcisista se intensificará.	We can envision two hypotheses: The first one consists of betting that this process of narcissistic capitalization will intensify.
Sin duda alguna, tal acción recíproca se intensificará junto con el desarrollo de las posibilidades para combatir las crisis de la CEI.	Such interaction will undoubtedly intensify along with the development of the CIS anti-crisis potential.