instruir

Después de la celebración el año pasado de una pre-audiencia en Bilbao (País Vasco) donde se instruyeron las acusaciones populares al BBVA, se abordará en el Tribunal de Lima como acusación de referencia el caso del Proyecto gasífero Camisea Perú I y II.	After holding a hearing in Bilbao (Basque Country) last year, where the people's accusations were filed against the BBVA, the Peoples' Tribunal in Lima will address the accusation in the case of Camisea Gas Project 1 and 2 in Peru.
Recientemente se instruyeron causas por infracciones del reglamento para la lucha contra el blanqueo de dinero.	Recent indictments for violation of the anti-money-laundering regulation recently occurred.
El peticionario alega también que en relación con las pocas indagatorias que se instruyeron se produjo una demora injustificada en su conclusión.	The petitioner also alleges that there is an unjustified delay in concluding the few inquiries that are opened.
En lo que atañe a las muertes ocurridas en el interior de la penitenciaría, los peticionarios alegan que se instruyeron diversas investigaciones y procesos judiciales.	The petitioners allege that various legal inquiries and proceedings were instituted into the deaths that occurred inside the prison.
En los principiantes se ve muy bien que no saben conversar, sino responden a esa vibración mental del lugar donde nacieron o se instruyeron.	Once sees with clarity that the beginners do not know how to converse; they respond to this mental vibration of the place in which are born or educated.
En su caso, sus hijos se instruyeron en la materia al hacer la lista de mercado todos los domingos de acuerdo a un menú semanal previamente establecido.	Her children were instructed in the matter when they started helping with the grocery shopping list every Sunday, which was created according to a previously established weekly menu.
Se instruyeron asimismo variaciones de productos autorizados conforme al antiguo procedimiento de concertación; se concedieron 14 variaciones Tipo I y una variación Tipo II.	Variations to products previously authorised under the ex-concertation procedure were also processed; 14 Type I variations and 1 Type II variation were granted.