instruir

Una vez que presione Add Contact (Agregar Contacto) como se instruye arriba, verá la información que se necesita.	Once you click Add Contact as instructed above, you will then see the following information needed.
Además, no se instruye al tribunal a que tome estos temas en cuenta; solo se permite que lo haga.	Moreover, the tribunal is not directed to take these issues into account; it is only permitted to do so.
Deje esta configuración como predeterminada a menos que desea cambiar la selección de sistema como se instruye por su proveedor de servicio.	Leave this setting as default unless you want to alter the system selection as instructed by your service provider.
Ese ser luego se instruye que tarde o temprano tendrá que pasar por el entrenamiento entero del templo y convertirse en un pleno sacerdote o sacerdotisa de Melchizedeck.	That being is then instructed that sooner or later they will have to go through full temple training and become a full Melchizedeck priest or priestess.
La medición del flujo máximo debe hacerse según recomienda el proveedor de atención médica primario del niño hasta que se determine el nivel básico del máximo personal y después diariamente según se instruye.	Peak flow monitoring should be performed as recommended by the child's primary health care provider until the personal best baseline is determined and then daily as directed.
Conforme a su capacidad financiera, se están supervisando y aplicando los logros actuales de la medicina, se dota a las instalaciones de equipo moderno, se instruye al personal médico y se ha establecido un sistema de información.	According to its financial capacity, modern achievements in medicine are being monitored and applied, modern equipment provided, education of medical staff provided and information system delivered.
En iguales condiciones, el método de enseñanza de la lectura es un punto a considerar en el análisis, pues la manera que se instruye la lectura tiene un efecto duradero sobre el rendimiento de los niños.	Under the same conditions, the method of teaching reading is a point to consider in the analysis. The form reading instructed has a lasting effect on the performance of children.
Se estudia cuando uno se instruye cada vez más en la teología, cuando se profundiza en las Escrituras, cuando se componen discursos, cuando se preparan instrucciones para las misiones y los retiros.	We study when we become better and better informed in theology, when we acquire a deeper knowledge of the Scriptures, when we compose speeches, when we prepare instructions for the missions and for retreats.
Se instruye la investigación, que es un verdadero proceso, y que se lleva a cabo separadamente de la que se hace sobre las virtudes o sobre el martirio.	When the inquiry, which is a real trial, has been set up it is conducted separately from that on the virtues or on martyrdom.
La persona que se instruye para tratar de conciliar el sueño.	The person is instructed to try and fall asleep.
¿Cómo se instruye a un niño sin subyugarlo?	How do you train a child without breaking him?
Cuando se instruye a un genealogista testamentario, no se trata solo de las tarifas.	When instructing a probate genealogist it is not just about the fees.
En consecuencia, el estudiante que se instruye toma clases para aprender a dar clases, aprende dando clases.	Thus, the student taking classes to learn how to teach, learns by giving classes.
En este tipo de centros, se instruye al paciente en los procedimientos requeridos para administrar la diálisis.	In this type of setting, instruction is given about the procedures required to do the dialysis.
El alma se instruye en el mundo espiritual, y el espíritu se instruye en el mundo Divino.	The soul is instructed in the spiritual world, and the spirit is instructed in the Divine world.
GUI interactivo de este software se instruye en método paso a paso sobre cómo convertir OST a PST en Windows 8.	Interactive GUI of this software instructs you in step-by-step method about how to convert OST to PST on Windows 8.
Para recoger las pruebas sobre un milagro se instruye un proceso en el lugar donde han tenido lugar los hechos.	In order to collect proof of a miracle, there is a process where the events took place.
Pregunta ¿Cómo se sigue supervisando al grupo entero mientras se instruye a un par de estudiantes sobre la resolución de conflictos?	Question How do you continue to supervise the entire group while modeling conflict resolution to a pair of students?
Por lo tanto, se instruye a la Secretaría de Educación que ofrezca por Internet un programa gratuito de enseñanza del inglés.	Therefore, the Secretary of Education is directed to make an English instruction program freely available over the Internet.
En este curso, se instruye a los estudiantes cómo anticipar y responder a las necesidades de refugio con alojamientos humanitarios de alta calidad.	The course instructs students in order to anticipate and provide a high quality humanitarian shelter response.