instruir

El proceso informativo sobre Isidoro Zorzano se instruyó en Madrid, entre 1948 y 1961.	The informative process on Isidoro Zorzano took place in Madrid between 1948 and 1961.
En todos los casos, el proceso se instruyó sobre la base del código de prensa y comunicación.	In all cases the proceedings were brought in accordance with the Press and Communication Code.
En el ensayo pivotal de eficacia clínica, se instruyó a los pacientes para que tomaran ribavirina con la comida para alcanzar la concentración plasmática máxima de ribavirina.	In the pivotal clinical efficacy trial, patients were instructed to take ribavirin with food to achieve the maximal plasma concentration of ribavirin.
Es la religión que se instruyó seguir al primer ser humano.	It is the religion which the first human being was instructed to follow.
Samuel está juzgando por las apariencias y se instruyó a mirar dentro del corazón.	Samuel is judging by appearances and is instructed to look into the heart.
Como consecuencia, entre 1993 y 1994 se instruyó un proceso adicional.	As a result, an additional process for Isidoro's cause was conducted between 1993 and 1994.
El proceso sobre la vida, las virtudes y la fama de santidad de Guadalupe se instruyó en Madrid.	The process on the life, virtues and reputation for holiness of Guadalupe was opened in Madrid.
A fin de resolver esta cuestión, se instruyó la causa Rol 192-78 ante el Juzgado Militar de Santiago.	To solve this question, case 192-78 was heard by the Military Court of Santiago.
Durante el tiempo que estuvo en prisión, Al Jallawi, leyó mucho y se instruyó en variadas temáticas.	During his time in prison Al Jallawi read widely and educated himself on many subjects.
Mientras buscaba con persistencia a su maestro, se instruyó en numerosas técnicas de meditación y ejercicios espirituales.	While searching intensively for his teacher, he took instruction in dozens of meditation techniques and spiritual practices.
La lucha fue de golpe en esos años y la gente se instruyó en el reto de la espontaneidad.	The struggle was sudden in those years and people were instructed in the challenge of spontaneity.
En todos los casos, el proceso se instruyó sobre la base del Código de la Prensa y la Comunicación.	In all cases, the proceedings were brought in accordance with the Press and Communication Code.
Consideraeste estudio de la UCLA en el que se instruyó a dos grupos completar una tarea de lenguaje para hacer oraciones combinadas.	In the imitation study, two groups were instructed to complete a scrambled sentence language task.
Consideraeste estudio de la UCLA en el que se instruyó a dos grupos completar una tarea de lenguaje para hacer oraciones combinadas.	Consider this study from UCLA. Two groups were instructed to complete a scrambled sentence language task.
Interacciones con alimentos: en todos los ensayos clínicos se instruyó a los pacientes a tomar las cápsulas de Targretin con una comida o inmediatamente después de ella.	Food interactions: in all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.
De hecho, se instruyó específicamente a Aarón y a los sacerdotes a no beber vino o alguna bebida embriagante cuando realizaban sus ceremonias religiosas (Levítico 10:9).	In fact, Aaron and the priests were specifically instructed not to drink wine or intoxicating drink when they performed religious ceremonies (Leviticus 10:9).
Nacida de una familia acaudalada en Escocia, se instruyó en casa por sus padres hasta que entró al internado en Londres a los doce años.	Born to a well-to-do family in Scotland, she was tutored at home by her parents until she entered boarding school in London at age twelve.
En este momento, se construyeron nuevos sistemas de riego y se instruyó a los agricultores sobre las diferentes técnicas de cultivo, con una mejora considerable en la productividad.	At this time new irrigation systems were built and the farmers were instructed on the different cultivation techniques, with a considerable improvement in productivity.
En diciembre de 2005 se instruyó al Organismo Sueco de Desarrollo Administrativo para que dirigiera y coordinara un proyecto de desarrollo para la diversidad y la lucha contra la discriminación.	The Swedish Administrative Development Agency was instructed in December 2005 to lead and coordinate a development project for diversity and anti-discrimination.
La camarilla del Sultán se vio obligada a ceder y así, regimiento tras regimiento, el ejército se instruyó en la escuela de la rebelión.	The Sultan's camarilla had no other choice but to yield and, in this way, regiment after regiment, the army was taught in the school of rebellion.