instruir

Objetivos didácticos: Se describen los conocimientos, la habilidad y la actitud en que se instruirá al trabajador.	Learning Objectives: Identifies the knowledge, skills, and attitudes that the worker will acquire.
Se instruirá asimismo en el conocimiento y en el empleo de ambos idiomas oficiales de la República.	The pupil shall also be taught and learn to use both of the official languages of the Republic.
Durante estas sesiones formativas se instruirá a los docentes a desarrollar técnicas metodológicas para la enseñanza de matemáticas de manera permanente y significativa desde un contexto intercultural.	During the training sessions teachers will be instructed to develop methodological techniques for teaching math in a permanent and significant way from an intercultural context.
Durante los seis días restantes del curso el alumno se instruirá en el aprendizaje de la aplicación de la técnica que se encuentra protocolizada en tres partes.	In the remaining six days of the course, students will be instructed in applying the technique, which is protocolized in three parts.
Se trasladará en transfer privado hasta el primer puesto de GuardaParques en donde se verificará su permiso y se instruirá sobre las normas del parque.	You will be driven by a private transfer over 15 kilometers, from the hotel in Penitentes to the first Rangers Station. Here your permit is checked out and you are informed about the park rules.
El mismo tiene una duración de 40 horas en esta primera fase donde se instruirá a los docentes a desarrollar técnicas metodológicas para la enseñanza de la lecto-escritura de manera permanente y significativa.	The early stage of the project will last for 40 hours and teachers will be instructed to develop methodological techniques for teaching reading and writing in a permanent and meaningful way.
se instruirá al personal para que recoja, separe y elimine adecuadamente los residuos, según las categorías que puedan ser tratadas por separado por las instalaciones de gestión de residuos nacionales o locales y que se definen en el criterio 18,	Staff shall be trained to collect, separate and bring to appropriate disposal waste into the categories that can be handled separately by the local or national waste management facilities as defined by criterion 18,
Se informará a todo acusado enjuiciado por la Potencia ocupante sin demora, por escrito y en un idioma que comprenda, acerca de cuantos cargos se hayan formulado contra él; se instruirá la causa lo más rápidamente posible.	Accused persons who are prosecuted by the Occupying Power shall be promptly informed, in writing, in a language which they understand, of the particulars of the charges preferred against them, and shall be brought to trial as rapidly as possible.
Se instruirá a quienes realicen llamadas anónimas a volver a llamar utilizando un número telefónico descubierto.	Anonymous callers will be instructed to call back with an unmasked number when calling.
Se instruirá al personal de vigilancia acerca de las disposiciones del presente Convenio y de los reglamentos relativos a su aplicación.	The staff in control of internees shall be instructed in the provisions of the present Convention and of the administrative measures adopted to ensure its application.
Se instruirá en el Programa de 3 Semanas en cómo usar imanes y de cómo [plate-zap] los riñones mientras usted toma gotas para proteger los riñones.	You will be instructed in the 3- Week Program how to use magnets and to plate-zap the kidneys while taking kidney drops to protect them.